PATAGONIA - Patagonia6<br/>Instances of <strong>rywbeth</strong> for speaker SAR

PATAGONIA - Patagonia6
Instances of rywbeth for speaker SAR

67	SAR	os fydd gyda chi rywdro rywbeth i helpu rywrai peidiwch â roi pob peth a sefyll at ddim .
		osif.CONJ fyddbe.V.3S.FUT+SM gydawith.PREP chiyou.PRON.2P rywdrosome_time.ADV+SM rywbethsomething.N.M.SG+SM ito.PREP helpuhelp.V.INFIN rywraisome_people.PRON+SM peidiwchstop.V.2P.IMPER âwith.PREP roigive.V.INFIN+SM pobeach.PREQ peththing.N.M.SG aand.CONJ sefyllstand.V.INFIN atto.PREP ddimnothing.N.M.SG+SM .
		if ever you have something to help some people, don't give everything and stand for anything
447	SAR	a ryw ddyn [?] arall xxx isio ei weld o bore neu rywbeth +"/.
		aand.CONJ rywsome.PREQ+SM ddynman.N.M.SG+SM arallother.ADJ isiowant.N.M.SG eihis.ADJ.POSS.M.3S weldsee.V.INFIN+SM ohe.PRON.M.3S boremorning.N.M.SG neuor.CONJ rywbethsomething.N.M.SG+SM .
		and some other man [...] wanted to see him in the morning or something
452	SAR	mae rywbeth rhyngddo fo &bob .
		maebe.V.3S.PRES rywbethsomething.N.M.SG+SM rhyngddobetween him.PREP+PRON.M.3S fohe.PRON.M.3S .
		there's something between him...
571	SAR	o(eddw)n i (y)n sylwi bod o (y)n xxx siarp i drio dysgu rywbeth .
		oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT sylwinotice.V.INFIN bodbe.V.INFIN ohe.PRON.M.3S ynPRT siarpsharp.ADJ ito.PREP driotry.V.INFIN+SM dysguteach.V.INFIN rywbethsomething.N.M.SG+SM .
		I noticed he was [...] sharp to try and learn something
733	SAR	mae (y)n dda clywed bod nhw (y)n wneud (ry)wbeth .
		maebe.V.3S.PRES ynPRT ddagood.ADJ+SM clywedhear.V.INFIN bodbe.V.INFIN nhwthey.PRON.3P ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM rywbethsomething.N.M.SG+SM .
		it's good to hear that they're doing something

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.