PATAGONIA - Patagonia6<br/>Instances of <strong>lawer</strong> for speaker SAR

PATAGONIA - Patagonia6
Instances of lawer for speaker SAR

276	SAR	dw i (we)di bod yn meddwl lawer gwaith am be aeth y capeli Cymraeg lawr ?
		dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S wediafter.PREP bodbe.V.INFIN ynPRT meddwlthink.V.INFIN lawermany.QUAN+SM gwaithtime.N.F.SG amfor.PREP bewhat.INT aethgo.V.3S.PAST ythe.DET.DEF capelichapels.N.M.PL CymraegWelsh.N.F.SG lawrdown.ADV ?
		I've been thinking many times, why did the Welsh chapels decline?
359	SAR	fath â mae (y)n digwydd i finnau lawer gwaith .
		fathtype.N.F.SG+SM âas.CONJ maebe.V.3S.PRES ynPRT digwyddhappen.V.INFIN ito.PREP finnauI.PRON.EMPH.1S+SM lawermany.QUAN+SM gwaithtime.N.F.SG .
		as happens to me many times
441	SAR	mae hynny achos oedd dada (y)n wneud [?] lawer ar y lle wedyn am blynyddau .
		maebe.V.3S.PRES hynnythat.PRON.DEM.SP achosbecause.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF dadaDaddy.N.M.SG ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM lawermany.QUAN+SM aron.PREP ythe.DET.DEF lleplace.N.M.SG wedynafterwards.ADV amfor.PREP blynyddauyears.N.F.PL .
		that's because Dad did a lot to the place after that for years
504	SAR	a wedyn ges i lawer o hanes fel (y)na .
		aand.CONJ wedynafterwards.ADV gesget.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S lawermany.QUAN+SM oof.PREP hanesstory.N.M.SG fellike.CONJ ynathere.ADV .
		and then I got a lot of history that way
560	SAR	mae (y)na lawer o bethau yn ysgol colli addysg .
		maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV lawermany.QUAN+SM oof.PREP bethauthings.N.M.PL+SM ynPRT ysgolschool.N.F.SG collilose.V.INFIN addysgeducation.N.F.SG .
		there are many things at school losing education
614	SAR	mae lawer o rai wedi bod (y)na .
		maebe.V.3S.PRES lawermany.QUAN+SM oof.PREP raisome.PRON+SM wediafter.PREP bodbe.V.INFIN ynathere.ADV .
		many have been there

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.