PATAGONIA - Patagonia6<br/>Instances of <strong>darllen</strong> for speaker SAR

PATAGONIA - Patagonia6
Instances of darllen for speaker SAR

198	SAR	o(eddw)n i (y)n darllen yn llyfr Huws_MaelochCS .
		oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT darllenread.V.INFIN ynPRT llyfrbook.N.M.SG Huws_Maelochname .
		I was reading in Huws Maeloch's book
227	SAR	achos oedd y Cymry yn darllen lot o hanes ynde .
		achosbecause.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF ythe.DET.DEF CymryWelsh_people.N.M.PL ynPRT darllenread.V.INFIN lotlot.QUAN oof.PREP hanesstory.N.M.SG yndeisn't_it.IM .
		because the Welsh used to read a lot of history, eh
228	SAR	ac oedd dada hefyd yn darllen .
		acand.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF dadaDaddy.N.M.SG hefydalso.ADV ynPRT darllenread.V.INFIN .
		and Dad also used to read
489	SAR	dw i (we)di darllen yn rhyw lyfr (.) dim mor gymaint o flynyddau yn_ôl (.) mae (y)n dweud mai Ceri_TomosCS oedd y prif un yn_erbyn dysgu (y)r Sbanish .
		dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S wediafter.PREP darllenread.V.INFIN ynin.PREP rhywsome.PREQ lyfrbook.N.M.SG+SM dimnot.ADV morso.ADV gymaintso much.ADJ+SM oof.PREP flynyddauyears.N.F.PL+SM yn_ôlback.ADV maebe.V.3S.PRES ynPRT dweudsay.V.INFIN maithat_it_is.CONJ.FOCUS Ceri_Tomosname oeddbe.V.3S.IMPERF ythe.DET.DEF prifprincipal.PREQ unone.NUM yn_erbynagainst.PREP dysguteach.V.INFIN yrthe.DET.DEF SbanishSpanish.N.F.SG .
		I've read in some book not so many years ago it says that Ceri Tomos was the main one against learning Spanish
494	SAR	xxx gallu darllen ryw (y)chydig Gymraeg .
		gallucapability.N.M.SG.[or].be_able.V.INFIN darllenread.V.INFIN rywsome.PREQ+SM ychydiga_little.QUAN GymraegWelsh.N.F.SG+SM .
		[...] able to read a little Welsh
511	SAR	o(eddw)n i (y)n darllen nhw (y)chydig bach xxx .
		oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT darllenread.V.INFIN nhwthey.PRON.3P ychydiga_little.QUAN bachsmall.ADJ .
		I used to read them a little bit [...]

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.