PATAGONIA - Patagonia5<br/>Instances of <strong>yn_de</strong>

PATAGONIA - Patagonia5
Instances of yn_de

219	GLO	achos bobl uh oedd yn gweithio i_gyd oedden nhw yn_de ?
		achosbecause.CONJ boblpeople.N.F.SG+SM uher.IM oeddbe.V.3S.IMPERF ynPRT gweithiowork.V.INFIN i_gydall.ADJ oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P yn_deisn't_it.IM ?
		because they were all people who worked, weren't they?
246	GLO	popeth i gael i [/] i fynd yn_de yn +...
		popetheverything.N.M.SG ito.PREP gaelget.V.INFIN+SM ito.PREP ito.PREP fyndgo.V.INFIN+SM yn_deisn't_it.IM ynPRT .
		everything available to go, isn't it, in...
557	GLO	na neb yn [/] uh yn gwneud dim ar y (.) gymdeithas chwaith yn_de ?
		nano.ADV nebanyone.PRON ynPRT uher.IM ynPRT gwneudmake.V.INFIN dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG aron.PREP ythe.DET.DEF gymdeithassociety.N.F.SG+SM chwaithneither.ADV yn_deisn't_it.IM ?
		there's nobody doing anything on the community either, right?
559	ANA	dyna pam dw i (y)n deud llawer o fynd i arferion y [/] &wʊ y wlad yn_de ?
		dynathat_is.ADV pamwhy?.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT deudsay.V.INFIN llawermany.QUAN oof.PREP fyndgo.V.INFIN+SM ito.PREP arferionhabits.N.M.PL ythe.DET.DEF ythe.DET.DEF wladcountry.N.F.SG+SM yn_deisn't_it.IM ?
		that's why I'm saying, a lot of going over to the customs of the nation, right?
599	GLO	gwahanol gwahanol yn_de i [/] i [/] (..) i_w ffordd nhw o &v [/] o fyw xxx .
		gwahanoldifferent.ADJ gwahanoldifferent.ADJ yn_deisn't_it.IM ito.PREP ito.PREP i_wto_his/her/their.PREP+POSS.3SP fforddway.N.F.SG nhwthey.PRON.3P ofrom.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S oof.PREP fywlive.V.INFIN+SM .
		totally different isn't it, to their own way of life [...]

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.