68 | GLO | no tenés más este (..) nada que decir ? |
nonot.ADV tenéshave.V.2S.PRES másmore.ADV esteEast.N.M.SG nadanothing.PRON quethat.CONJ decirtell.V.INFIN ? | ||
you don't have anything else to say? | ||
370 | GLO | mm esoS síS queS noS séS . |
mmmm.IM esothat.PRON.DEM.NT.SG síyes.ADV quethat.CONJ nonot.ADV séknow.V.1S.PRES . | ||
mm this I really do not know. | ||
568 | GLO | ohCS oes noS maen nhw wedi gweithio ac yn gweithio i gadw (y)r uh +... |
ohoh.IM oesbe.V.3S.PRES.INDEF nonot.ADV maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP gweithiowork.V.INFIN acand.CONJ ynPRT gweithiowork.V.INFIN ito.PREP gadwkeep.V.INFIN+SM yrthe.DET.DEF uher.IM . | ||
oh yes, no, they have worked, and are working to keep the, um... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.