PATAGONIA - Patagonia5
Instances of no

68GLOno tenés más este (..) nada que decir ?
  nonot.ADV tenéshave.V.2S.PRES másmore.ADV esteEast.N.M.SG nadanothing.PRON quethat.CONJ decirtell.V.INFIN ?
  you don't have anything else to say?
71CRIy IgnacioCS no dijo nada ?
  yand.CONJ Ignacioname nonot.ADV dijotell.V.3S.PAST nadanothing.PRON ?
  and Ignacio did not say anything?
72IGNno es que yo no .
  nonot.ADV esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV .
  no, it's that I do not.
72IGNno es que yo no .
  nonot.ADV esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV .
  no, it's that I do not.
74IGNno puedo con +//.
  nonot.ADV puedobe_able.V.1S.PRES conwith.PREP .
  no, I can't with...
75CRIno .
  nonot.ADV .
  no.
164ANAno .
  nonot.ADV .
  no
370GLOmm esoSS queS noSS .
  mmmm.IM esothat.PRON.DEM.NT.SG yes.ADV quethat.CONJ nonot.ADV know.V.1S.PRES .
  mm this I really do not know.
568GLOohCS oes noS maen nhw wedi gweithio ac yn gweithio i gadw (y)r uh +...
  ohoh.IM oesbe.V.3S.PRES.INDEF nonot.ADV maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP gweithiowork.V.INFIN acand.CONJ ynPRT gweithiowork.V.INFIN ito.PREP gadwkeep.V.INFIN+SM yrthe.DET.DEF uher.IM .
  oh yes, no, they have worked, and are working to keep the, um...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.