25 | GLO | ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes | ||
38 | ANA | er [///] ie . |
erer.IM ieyes.ADV . | ||
although... yes | ||
40 | ANA | +< ie ie . |
ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
yes yes | ||
40 | ANA | +< ie ie . |
ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
yes yes | ||
42 | GLO | +< ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes | ||
44 | ANA | ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes | ||
90 | ANA | +< ohCS mm (.) ie . |
ohoh.IM mmmm.IM ieyes.ADV . | ||
oh, mm, yes | ||
97 | ANA | +< ie ie (.) wir . |
ieyes.ADV ieyes.ADV wirtrue.ADJ+SM . | ||
yes, yes, indeed. | ||
97 | ANA | +< ie ie (.) wir . |
ieyes.ADV ieyes.ADV wirtrue.ADJ+SM . | ||
yes, yes, indeed. | ||
99 | ANA | &ji ie ie . |
ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
yes, yes. | ||
99 | ANA | &ji ie ie . |
ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
yes, yes. | ||
100 | GLO | +, be sy (y)n digwydd (.) ie . |
bewhat.INT sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT digwyddhappen.V.INFIN ieyes.ADV . | ||
...what's happening, yes. | ||
102 | GLO | ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes | ||
103 | ANA | ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes | ||
104 | GLO | ie wir . |
ieyes.ADV wirtrue.ADJ+SM . | ||
yes indeed | ||
167 | GLO | +< ie ? |
ieyes.ADV ? | ||
yes? | ||
176 | GLO | ie o(eddw)n i meddwl diwrnod o_blaen (ba)sai &m [//] (ba)sai (.) iddi hi ddod i wrando ar pregeth ac um +... |
ieyes.ADV oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S meddwlthink.V.INFIN diwrnodday.N.M.SG o_blaenbefore.ADV basaibe.V.3S.PLUPERF basaibe.V.3S.PLUPERF iddito_her.PREP+PRON.F.3S hishe.PRON.F.3S ddodcome.V.INFIN+SM ito.PREP wrandolisten.V.INFIN+SM aron.PREP pregethsermon.N.F.SG acand.CONJ umum.IM . | ||
yes, I was thinking the other day it would... for her to come and listen to a sermon and, um... | ||
198 | GLO | ie ? |
ieyes.ADV ? | ||
yes? | ||
202 | GLO | ie ie . |
ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
yes | ||
202 | GLO | ie ie . |
ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
yes | ||
231 | ANA | ie ie . |
ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
yes, yes | ||
231 | ANA | ie ie . |
ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
yes, yes | ||
265 | GLO | +< ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes. | ||
295 | ANA | ie ohCS ie ! |
ieyes.ADV ohoh.IM ieyes.ADV ! | ||
yes, oh yes | ||
295 | ANA | ie ohCS ie ! |
ieyes.ADV ohoh.IM ieyes.ADV ! | ||
yes, oh yes | ||
299 | ANA | ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes | ||
306 | IGN | +< dipyn bach o tatws ie ? |
dipynlittle_bit.N.M.SG+SM bachsmall.ADJ oof.PREP tatwspotatoes.N.F.PL ieyes.ADV ? | ||
some potatoes, right? | ||
310 | GLO | <pwdin reis ie> [=! laughs] ! |
pwdinpudding.N.M.SG reisrice.N.M.SG ieyes.ADV ! | ||
rice pudding, yes | ||
313 | GLO | +< a rheisins ynddo fo ie ? |
aand.CONJ rheisinsraisins.N.M.PL ynddoin_him.PREP+PRON.M.3S fohe.PRON.M.3S ieyes.ADV ? | ||
with raisins in it, right? | ||
321 | ANA | +< ie siŵr . |
ieyes.ADV siŵrsure.ADJ . | ||
yes, sure | ||
405 | GLO | +< ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes | ||
455 | ANA | ie &s dyna be allwn ni wneud (.) hwyrach . |
ieyes.ADV dynathat_is.ADV bewhat.INT allwnbe_able.V.1P.PRES+SM niwe.PRON.1P wneudmake.V.INFIN+SM hwyrachperhaps.ADV . | ||
yes, that's what we could do, perhaps | ||
458 | GLO | ie ! |
ieyes.ADV ! | ||
yes! | ||
460 | GLO | ie &=laugh dyna fo ! |
ieyes.ADV dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S ! | ||
yes, there we are! | ||
513 | ANA | +< ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes. | ||
534 | GLO | +< ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes | ||
539 | ANA | +< ie ie . |
ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
yes, yes | ||
539 | ANA | +< ie ie . |
ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
yes, yes | ||
560 | GLO | mm debyg iawn ie . |
mmmm.IM debygsimilar.ADJ+SM iawnvery.ADV ieyes.ADV . | ||
mm, very likely, yes | ||
561 | ANA | +< ie (.) ie . |
ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
yes, yes | ||
561 | ANA | +< ie (.) ie . |
ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
yes, yes | ||
563 | GLO | +< ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes | ||
574 | GLO | traddo(diadau) [/] (.) traddodiadau ie ydyn nhw ? |
traddodiadautraditions.N.M.PL traddodiadautraditions.N.M.PL ieyes.ADV ydynbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ? | ||
traddodiadau, are they? | ||
575 | GLO | traddodiadau ydyn nhw ie ? |
traddodiadautraditions.N.M.PL ydynbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ieyes.ADV ? | ||
traddodiadau, are they, yes? | ||
576 | ANA | +< ohCS ie ie . |
ohoh.IM ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
oh yes, yes. | ||
576 | ANA | +< ohCS ie ie . |
ohoh.IM ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
oh yes, yes. | ||
577 | ANA | ie wir . |
ieyes.ADV wirtrue.ADJ+SM . | ||
yes indeed | ||
594 | GLO | ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.