PATAGONIA - Patagonia5
Instances of fo for speaker GLO

39GLOmae hwn yn gyfle (..) i ddiolch amdano fo hefyd yndy ?
  maebe.V.3S.PRES hwnthis.PRON.DEM.M.SG ynPRT gyfleopportunity.N.M.SG+SM ito.PREP ddiolchthank.V.INFIN+SM amdanofor_him.PREP+PRON.M.3S fohe.PRON.M.3S hefydalso.ADV yndybe.V.3S.PRES.EMPH ?
  this is an opportunity to give thanks for too, isn't it?
301GLOwel a be fyddi di wneud efo fo ?
  welwell.IM aand.CONJ bewhat.INT fyddibe.V.2S.FUT+SM diyou.PRON.2S+SM wneudmake.V.INFIN+SM efowith.PREP fohe.PRON.M.3S ?
  well, and what will you make with it?
303GLOcig wedi rostio a be arall efo fo ?
  cigmeat.N.M.SG wediafter.PREP rostioroast.V.INFIN+SM aand.CONJ bewhat.INT arallother.ADJ efowith.PREP fohe.PRON.M.3S ?
  roast meat and what else with it?
313GLO+< a rheisins ynddo fo ie ?
  aand.CONJ rheisinsraisins.N.M.PL ynddoin_him.PREP+PRON.M.3S fohe.PRON.M.3S ieyes.ADV ?
  with raisins in it, right?
460GLOie &=laugh dyna fo !
  ieyes.ADV dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S !
  yes, there we are!
461GLOwel dyna fo .
  welwell.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  well, there we are
542GLO+< (dy)na fo .
  dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  that's it

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481