| 49 | ANA | dyna be oedd yn digwydd . |
| | | dynathat_is.ADV bewhat.INT oeddbe.V.3S.IMPERF ynPRT digwyddhappen.V.INFIN . |
| | | that's what used to happen |
| 76 | GLO | be uh ti (y)n ? |
| | | bewhat.INT uher.IM tiyou.PRON.2S ynPRT ? |
| | | what, er, do you..? |
| 83 | ANA | a mi fydda i (y)na os bydda i (y)n teimlo (..) rhywbeth yn debyg fel be mae rywun i fod . |
| | | aand.CONJ miPRT.AFF fyddabe.V.1S.FUT+SM iI.PRON.1S ynathere.ADV osif.CONJ byddabe.V.1S.FUT iI.PRON.1S ynPRT teimlofeel.V.INFIN rhywbethsomething.N.M.SG ynPRT debygsimilar.ADJ+SM fellike.CONJ bewhat.INT maebe.V.3S.PRES rywunsomeone.N.M.SG+SM ito.PREP fodbe.V.INFIN+SM . |
| | | and I will be there if I feel anything like one is supposed to |
| 100 | GLO | +, be sy (y)n digwydd (.) ie . |
| | | bewhat.INT sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT digwyddhappen.V.INFIN ieyes.ADV . |
| | | ...what's happening, yes. |
| 106 | ANA | ta be bydd yn [/] yn lwcus [?] . |
| | | tabe.IM bewhat.INT byddbe.V.3S.FUT ynPRT ynPRT lwcuslucky.ADJ . |
| | | or else, what, it will be lucky |
| 137 | ANA | ond wyddost ti be ? |
| | | ondbut.CONJ wyddostknow.V.2S.PRES+SM tiyou.PRON.2S bewhat.INT ? |
| | | but do you know what? |
| 220 | ANA | wel wyddost ti be ? |
| | | welwell.IM wyddostknow.V.2S.PRES+SM tiyou.PRON.2S bewhat.INT ? |
| | | well, you know what? |
| 239 | ANA | a dyna be oedd yn uh +//. |
| | | aand.CONJ dynathat_is.ADV bewhat.INT oeddbe.V.3S.IMPERF ynPRT uher.IM . |
| | | and that's what, er... |
| 275 | ANA | a dyna be dw i (y)n meddwl wneud . |
| | | aand.CONJ dynathat_is.ADV bewhat.INT dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN wneudmake.V.INFIN+SM . |
| | | and that's what I intend to do |
| 278 | GLO | wel be wyt ti (y)n mynd i gwcio heddiw yfe ? |
| | | welwell.IM bewhat.INT wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP gwciocook.V.INFIN+SM heddiwtoday.ADV yfeisn't_it.IM.TAG ? |
| | | well, what are you going to cook today, eh? |
| 279 | GLO | be ti (y)n mynd i wneud am fwyd heddiw ? |
| | | bewhat.INT tiyou.PRON.2S ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM amfor.PREP fwydfood.N.M.SG+SM heddiwtoday.ADV ? |
| | | what are you going to make for food today? |
| 301 | GLO | wel a be fyddi di wneud efo fo ? |
| | | welwell.IM aand.CONJ bewhat.INT fyddibe.V.2S.FUT+SM diyou.PRON.2S+SM wneudmake.V.INFIN+SM efowith.PREP fohe.PRON.M.3S ? |
| | | well, and what will you make with it? |
| 303 | GLO | cig wedi rostio a be arall efo fo ? |
| | | cigmeat.N.M.SG wediafter.PREP rostioroast.V.INFIN+SM aand.CONJ bewhat.INT arallother.ADJ efowith.PREP fohe.PRON.M.3S ? |
| | | roast meat and what else with it? |
| 311 | GLO | pwdin reis wedi wneud yn y ffwrn um a be &m ? |
| | | pwdinpudding.N.M.SG reisrice.N.M.SG wediafter.PREP wneudmake.V.INFIN+SM ynin.PREP ythe.DET.DEF ffwrnoven.N.F.SG umum.IM aand.CONJ bewhat.INT ? |
| | | rice pudding made in the oven, and what? |
| 377 | ANA | +< wel wyddost ti be ? |
| | | welwell.IM wyddostknow.V.2S.PRES+SM tiyou.PRON.2S bewhat.INT ? |
| | | well, do you know what? |
| 382 | ANA | dyna be fyswn i (y)n licio . |
| | | dynathat_is.ADV bewhat.INT fyswnfinger.V.1S.IMPERF+SM iI.PRON.1S ynPRT liciolike.V.INFIN . |
| | | that's what I'd like |
| 455 | ANA | ie &s dyna be allwn ni wneud (.) hwyrach . |
| | | ieyes.ADV dynathat_is.ADV bewhat.INT allwnbe_able.V.1P.PRES+SM niwe.PRON.1P wneudmake.V.INFIN+SM hwyrachperhaps.ADV . |
| | | yes, that's what we could do, perhaps |
