PATAGONIA - Patagonia41
Instances of yn for speaker LIA
| 559 | LIA | yndy mae o (y)n hir . |
| yndybe.V.3S.PRES.EMPH maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT hirlong.ADJ . | ||
| yes, it is long. | ||
| 560 | LIA | oedden ni (y)n wel (dy)na fo . |
| oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P ynPRT welwell.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
| we were, well, there we go. | ||
| 568 | LIA | bod capel BethelCS yn cael cant oed blwyddyn nesa . |
| bodbe.V.INFIN capelchapel.N.M.SG Bethelname ynPRT caelget.V.INFIN canthundred.N.M.SG oedage.N.M.SG blwyddynyear.N.F.SG nesanext.ADJ.SUP . | ||
| that Bethel chapel will be 100 years old next year. | ||
| 588 | LIA | a clamp o <seston yn> [?] sosban fawr . |
| aand.CONJ clamppile.N.M.SG oof.PREP sestoncistern.N.F.SG ynPRT sosbansaucepan.N.F.SG fawrbig.ADJ+SM . | ||
| and a huge cistern as a big pot. | ||
| 603 | LIA | na wel dw i (ddi)m (y)n gwybod pwy . |
| nano.ADV welwell.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN pwywho.PRON . | ||
| no well I don't know who. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481