PATAGONIA - Patagonia41
Instances of sut for speaker MAD

3MAD+< neu mwy na un cadair wn i ddim <sut uh> [/] sut dych chi (y)n dweud &=laugh .
  neuor.CONJ mwymore.ADJ.COMP nathan.CONJ unone.NUM cadairchair.N.F.SG wnknow.V.1S.PRES+SM iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM suthow.INT uher.IM suthow.INT dychbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P ynPRT dweudsay.V.INFIN .
  or more than one chair, I don't know how you say.
3MAD+< neu mwy na un cadair wn i ddim <sut uh> [/] sut dych chi (y)n dweud &=laugh .
  neuor.CONJ mwymore.ADJ.COMP nathan.CONJ unone.NUM cadairchair.N.F.SG wnknow.V.1S.PRES+SM iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM suthow.INT uher.IM suthow.INT dychbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P ynPRT dweudsay.V.INFIN .
  or more than one chair, I don't know how you say.
52MADsut dach chi (y)n dweud costumbreS ["] ?
  suthow.INT dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P ynPRT dweudsay.V.INFIN costumbrehabit.N.F.SG ?
  how do you say custom?
150MADbechgyn <sut uh (..)> [/] sut mae o (y)n galw (y)r &ge grŵp yna ?
  bechgynboys.N.M.PL suthow.INT uher.IM suthow.INT maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT galwcall.V.INFIN yrthe.DET.DEF grŵpgroup.N.M.SG ynathere.ADV ?
  boys, what does he call that group?
150MADbechgyn <sut uh (..)> [/] sut mae o (y)n galw (y)r &ge grŵp yna ?
  bechgynboys.N.M.PL suthow.INT uher.IM suthow.INT maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT galwcall.V.INFIN yrthe.DET.DEF grŵpgroup.N.M.SG ynathere.ADV ?
  boys, what does he call that group?
487MADsut dych chi (y)n dweud igualS ["] ?
  suthow.INT dychbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P ynPRT dweudsay.V.INFIN igualequal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV ?
  how do you say igual?
511MADa (y)r uh (.) um BobbyCS sut mae BobbyCS ?
  aand.CONJ yrthe.DET.DEF uher.IM umum.IM Bobbyname suthow.INT maebe.V.3S.PRES Bobbyname ?
  and Bobby, how is Bobby?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia41: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481