123 | DOM | +< elS queS preparóS hoyS elS [//] (.) preparóS hoyS elS téCS . |
elthe.DET.DEF.M.SG quethat.PRON.REL preparóprime.V.3S.PAST hoytoday.ADV elthe.DET.DEF.M.SG preparóprime.V.3S.PAST hoytoday.ADV elthe.DET.DEF.M.SG tétea.N.M.SG . | ||
the one who made tea today. | ||
621 | LIA | hay unas preguntas que te hacen . |
haythere_is.V.3S.PRES unasone.DET.INDEF.F.PL preguntasquestion.N.F.PL quethat.PRON.REL teyou.PRON.OBL.MF.2S hacendo.V.3P.PRES . | ||
there are some questions they did for you. | ||
625 | LIA | sí dicen que sí . |
síyes.ADV dicentell.V.3P.PRES quethat.CONJ síyes.ADV . | ||
yes, they do say that. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.