PATAGONIA - Patagonia41
Instances of ie for speaker DOM
| 2 | DOM | ie ? |
| ieyes.ADV ? | ||
| yes? | ||
| 17 | DOM | ie wir . |
| ieyes.ADV wirtrue.ADJ+SM . | ||
| yes indeed. | ||
| 24 | DOM | ie ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 24 | DOM | ie ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 27 | DOM | +< mae rywun yn gweld nhw mor hapus ar_ôl (.) cael yr anrheg ynde ie . |
| maebe.V.3S.PRES rywunsomeone.N.M.SG+SM ynPRT gweldsee.V.INFIN nhwthey.PRON.3P morso.ADV hapushappy.ADJ ar_ôlafter.PREP caelget.V.INFIN yrthe.DET.DEF anrhegpresent.N.F.SG yndeisn't_it.IM ieyes.ADV . | ||
| they look so happy when they've had the present, yes. | ||
| 58 | DOM | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 62 | DOM | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 64 | DOM | +< ie xxx sylweddoli am hynny . |
| ieyes.ADV sylweddolirealise.V.INFIN amfor.PREP hynnythat.PRON.DEM.SP . | ||
| yes, [...] realise that. | ||
| 73 | DOM | ie <lladd heff(er)> [/] lladd heffer i bawb ynde . |
| ieyes.ADV lladdkill.V.INFIN hefferheifer.N.F.SG lladdkill.V.INFIN hefferheifer.N.F.SG ito.PREP bawbeveryone.PRON+SM yndeisn't_it.IM . | ||
| yes, killed a heifer for everybody. | ||
| 78 | DOM | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 79 | DOM | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 81 | DOM | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 83 | DOM | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 85 | DOM | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 89 | DOM | +< ie (.) (dy)na fo (dy)na fo . |
| ieyes.ADV dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
| yes, that's it. | ||
| 91 | DOM | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 96 | DOM | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 115 | DOM | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 117 | DOM | +< ie (.) ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 117 | DOM | +< ie (.) ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 141 | DOM | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 171 | DOM | ie ! |
| ieyes.ADV ! | ||
| yes! | ||
| 177 | DOM | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 202 | DOM | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 214 | DOM | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 236 | DOM | ie dw i (y)n cofio (y)n iawn pwtyn [?] . |
| ieyes.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT cofioremember.V.INFIN ynPRT iawnOK.ADV pwtynpet.N.M.SG . | ||
| yes, I remember well dear. | ||
| 238 | DOM | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 251 | DOM | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 263 | DOM | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 267 | DOM | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 269 | DOM | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 271 | DOM | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 275 | DOM | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 281 | DOM | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 283 | DOM | +< ie lluchio cerrig ar ben to ie . |
| ieyes.ADV lluchiothrow.V.INFIN cerrigstones.N.F.PL aron.PREP benhead.N.M.SG+SM toroof.N.M.SG ieyes.ADV . | ||
| yes, threw stones on the roof. | ||
| 283 | DOM | +< ie lluchio cerrig ar ben to ie . |
| ieyes.ADV lluchiothrow.V.INFIN cerrigstones.N.F.PL aron.PREP benhead.N.M.SG+SM toroof.N.M.SG ieyes.ADV . | ||
| yes, threw stones on the roof. | ||
| 285 | DOM | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 286 | DOM | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 290 | DOM | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 294 | DOM | ie Prydain . |
| ieyes.ADV PrydainBritain.N.F.SG.PLACE . | ||
| yes, Britain. | ||
| 296 | DOM | ie ? |
| ieyes.ADV ? | ||
| yes? | ||
| 298 | DOM | ie yndy . |
| ieyes.ADV yndybe.V.3S.PRES.EMPH . | ||
| yes, she is. | ||
| 307 | DOM | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 314 | DOM | ie wir . |
| ieyes.ADV wirtrue.ADJ+SM . | ||
| yes indeed. | ||
| 339 | DOM | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 344 | DOM | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 354 | DOM | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 396 | DOM | +< ie [?] . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 402 | DOM | +< ie ? |
| ieyes.ADV ? | ||
| yes? | ||
| 405 | DOM | ie ? |
| ieyes.ADV ? | ||
| yes? | ||
| 410 | DOM | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 412 | DOM | +< ie (.) ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 412 | DOM | +< ie (.) ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 419 | DOM | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes | ||
| 426 | DOM | ie ? |
| ieyes.ADV ? | ||
| yes? | ||
| 428 | DOM | ie ? |
| ieyes.ADV ? | ||
| yes? | ||
| 430 | DOM | +< ie [?] ? |
| ieyes.ADV ? | ||
| yes? | ||
| 492 | DOM | ie mae raid ni i gael y [/] y diwrnod (y)r un peth yndy . |
| ieyes.ADV maebe.V.3S.PRES raidnecessity.N.M.SG+SM niwe.PRON.1P ito.PREP gaelget.V.INFIN+SM ythe.DET.DEF ythe.DET.DEF diwrnodday.N.M.SG yrthe.DET.DEF unone.NUM peththing.N.M.SG yndybe.V.3S.PRES.EMPH . | ||
| yes, we will have to have the day all the same. | ||
| 494 | DOM | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 549 | DOM | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481