PATAGONIA - Patagonia41
Instances of fo for speaker DOM

15DOM+< ond dyna fo (.) ymlaen â ni (yn)te .
  ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S ymlaenforward.ADV âwith.PREP niwe.PRON.1P ynteor.CONJ .
  but there we are, on we go.
67DOMdyna fo .
  dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  that's it.
89DOM+< ie (.) (dy)na fo (dy)na fo .
  ieyes.ADV dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  yes, that's it.
89DOM+< ie (.) (dy)na fo (dy)na fo .
  ieyes.ADV dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  yes, that's it.
136DOM+< dyna fo .
  dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  that's it.
143DOM(dy)na fo .
  dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  that's it.
145DOM(dy)na fo .
  dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  that's it.
151DOMwel dw i ddim yn siŵr <be(th) (y)dy> [/] be(th) (y)dy enw fo .
  welwell.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT siŵrsure.ADJ bethwhat.INT ydybe.V.3S.PRES bethwhat.INT ydybe.V.3S.PRES enwname.N.M.SG fohe.PRON.M.3S .
  well, I'm not sure what it's called.
195DOMxxx dyna fo do [/] do [//] (y)n_do dw i (we)di weld ran o(ho)no fo .
  dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S doyes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM.[or].come.V.1S.PRES doyes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM.[or].come.V.1S.PRES yn_dowasn't_it.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S wediafter.PREP weldsee.V.INFIN+SM ranpart.N.F.SG+SM ohonofrom_him.PREP+PRON.M.3S fohe.PRON.M.3S .
  [...], that's it, yes, I've seen part of it.
195DOMxxx dyna fo do [/] do [//] (y)n_do dw i (we)di weld ran o(ho)no fo .
  dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S doyes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM.[or].come.V.1S.PRES doyes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM.[or].come.V.1S.PRES yn_dowasn't_it.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S wediafter.PREP weldsee.V.INFIN+SM ranpart.N.F.SG+SM ohonofrom_him.PREP+PRON.M.3S fohe.PRON.M.3S .
  [...], that's it, yes, I've seen part of it.
200DOMxxx wedi gweld uh rhan o fo yn lle Eben_MorrisCS .
  wediafter.PREP gweldsee.V.INFIN uher.IM rhanpart.N.F.SG oof.PREP fohe.PRON.M.3S ynin.PREP llewhere.INT Eben_Morrisname .
  [...] I saw a part of it at Eben Morris' place.
220DOMdyna fo .
  dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  that's it.
222DOM+< dyna fo .
  dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  that's it.
276DOMdyna fo dyna fo .
  dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  that's it.
276DOMdyna fo dyna fo .
  dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  that's it.
291DOMdyna fo buenoS .
  dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S buenowell.E .
  that's it, okay.
349DOM(dy)na fo .
  dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  that's it.
351DOM+< (dy)na fo &=laugh .
  dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  that's it.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia41: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.