PATAGONIA - Patagonia39
Instances of trwy for speaker LIA
| 411 | LIA | +< mi wnaeson ni ganu (.) trwy Gymru i_gyd am ryw ugain diwrnod . |
| miPRT.AFF wnaesondo.V.1P.PAST+SM niwe.PRON.1P ganusing.V.INFIN+SM trwythrough.PREP GymruWales.N.F.SG.PLACE+SM i_gydall.ADJ amfor.PREP rywsome.PREQ+SM ugaintwenty.NUM diwrnodday.N.M.SG . | ||
| we sang throughout Wales for about twenty days. | ||
| 470 | LIA | trwy (y)r côr (.) ges [?] i fynd . |
| trwythrough.PREP yrthe.DET.DEF côrchoir.N.M.SG gesget.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S fyndgo.V.INFIN+SM . | ||
| through the choir I was able to go. | ||
| 1038 | LIA | a peth arall (y)dy gweld teledu a darllen rywbeth trwy deledu . |
| aand.CONJ peththing.N.M.SG arallother.ADJ ydybe.V.3S.PRES gweldsee.V.INFIN teledutelevise.V.INFIN aand.CONJ darllenread.V.INFIN rywbethsomething.N.M.SG+SM trwythrough.PREP deledutelevise.V.INFIN+SM . | ||
| and another thing is watching TV and reading something on TV. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481