PATAGONIA - Patagonia39<br/>Instances of <strong>teledu</strong> for speaker LIA

PATAGONIA - Patagonia39
Instances of teledu for speaker LIA

867	LIA	+< ia <o program> [/] o program y teledu ar &x uh o Buenos_AiresCS .
		iayes.ADV oof.PREP programprogramme.N.M.SG oof.PREP programprogramme.N.M.SG ythe.DET.DEF teledutelevision.N.M.SG aron.PREP uher.IM ofrom.PREP Buenos_Airesname .
		yes, the TV programme from Buenos Aires.
922	LIA	+< na ond dw i (we)di dod allan mewn teledu a <mae o (we)di> [//] maen nhw (we)di gweld fi yn Gymru hefyd .
		nano.ADV ondbut.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S wediafter.PREP dodcome.V.INFIN allanout.ADV mewnin.PREP teledutelevision.N.M.SG aand.CONJ maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S wediafter.PREP maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP gweldsee.V.INFIN fiI.PRON.1S+SM ynPRT GymruWales.N.F.SG.PLACE+SM hefydalso.ADV .
		no but I've been on TV and they've seen me in Wales too.
1026	LIA	wel (dy)na fo oedd dim teledu amser hynny .
		welwell.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S oeddbe.V.3S.IMPERF dimnot.ADV teledutelevise.V.INFIN amsertime.N.M.SG hynnythat.ADJ.DEM.SP .
		well, there we go, there wasn't television back then.
1032	LIA	mae teledu (we)di newid lot o bethau .
		maebe.V.3S.PRES teledutelevise.V.INFIN wediafter.PREP newidchange.V.INFIN lotlot.QUAN oof.PREP bethauthings.N.M.PL+SM .
		TV has changed a lot of things.
1038	LIA	a peth arall (y)dy gweld teledu a darllen rywbeth trwy deledu .
		aand.CONJ peththing.N.M.SG arallother.ADJ ydybe.V.3S.PRES gweldsee.V.INFIN teledutelevise.V.INFIN aand.CONJ darllenread.V.INFIN rywbethsomething.N.M.SG+SM trwythrough.PREP deledutelevise.V.INFIN+SM .
		and another thing is watching TV and reading something on TV.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia39: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.