PATAGONIA - Patagonia39
Instances of sí for speaker AMA

113AMAsí .
  síyes.ADV .
  yes.
114AMAsí sí xxx .
  síyes.ADV síyes.ADV .
  yes yes [...].
114AMAsí sí xxx .
  síyes.ADV síyes.ADV .
  yes yes [...].
116AMAsí es a las siete de la tarde en el salón central .
  síyes.ADV esbe.V.3S.PRES ato.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL sieteseven.NUM deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG tardeafternoon.N.F.SG enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG salón.N.M.SG centralcentre.ADJ.M.SG .
  yes at seven in the evening in the central hall.
120AMAehCS sí andá porque es muy interesante saber qué pasa con estas lluvias y cosas viste ?
  eheh.IM síyes.ADV andáwalk.V.2P.IMPER.PRECLITIC porquebecause.CONJ esbe.V.3S.PRES muyvery.ADV interesanteinteresting.ADJ.SG saberknow.N.M.SG.[or].know.V.INFIN quéwhat.INT pasapass.V.2S.IMPER.[or].pass.V.3S.PRES conwith.PREP estasthis.ADJ.DEM.F.PL lluviasrain.N.F.PL yand.CONJ cosassew.V.2S.SUBJ.PRES vistesee.V.2S.PAST ?
  eh, yes, go because it's very interesting to know what's happening with this rain and things, you see ?
121AMAsí .
  síyes.ADV .
  yes.
124AMAsí .
  síyes.ADV .
  yes.
130AMAsí estamos grabando viste ?
  síyes.ADV estamosbe.V.1P.PRES grabandorecord.V.PRESPART vistesee.V.2S.PAST ?
  yes, we're filming you see.
817AMAsí sí sabés .
  síyes.ADV síyes.ADV sabésknow.V.2S.PRES .
  yes, yes, you know.
817AMAsí sí sabés .
  síyes.ADV síyes.ADV sabésknow.V.2S.PRES .
  yes, yes, you know.
819AMAsí .
  síyes.ADV .
  yes.
820AMAsí te iba a llamar esta noche porque hoy he tenido dos entrevistas con los galeses viste ?
  síyes.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S ibago.V.13S.IMPERF ato.PREP llamarcall.V.INFIN estathis.ADJ.DEM.F.SG nochenight.N.F.SG porquebecause.CONJ hoytoday.ADV hehey.IM.[or].have.V.1S.PRES tenidohave.V.PASTPART dostwo.NUM entrevistasinterview.N.F.PL.[or].interview.V.2S.PRES.[or].glimpse.V.F.PL.PASTPART conwith.PREP losthe.DET.DEF.M.PL galesesWelsh.N.M.PL vistesee.V.2S.PAST ?
  yes, I was going to phone you this evening because today I had two interviews with the Welsh people you see?
823AMAsí .
  síyes.ADV .
  yes.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia39: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481