PATAGONIA - Patagonia39<br/>Instances of <strong>rywun</strong> for speaker AMA

PATAGONIA - Patagonia39
Instances of rywun for speaker AMA

37	AMA	+< tra bod y plant yn iawn mae rywun yn iawn .
		trawhile.CONJ bodbe.V.INFIN ythe.DET.DEF plantchild.N.M.PL ynPRT iawnOK.ADV maebe.V.3S.PRES rywunsomeone.N.M.SG+SM ynPRT iawnOK.ADV .
		so long as the children are ok, anybody's ok.
225	AMA	+< wel maen nhw (y)n wneud i rywun grio yndyn ?
		welwell.IM maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM ito.PREP rywunsomeone.N.M.SG+SM griocry.V.INFIN+SM yndynbe.V.3P.PRES.EMPH ?
		well, they make you cry, don't they?
371	AMA	+< a maen nhw (y)n gallu cael sgwrs xxx (.) efo rywun [?] .
		aand.CONJ maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT gallube_able.V.INFIN caelget.V.INFIN sgwrschat.N.F.SG efowith.PREP rywunsomeone.N.M.SG+SM .
		and they can have a chat [...] with anyone.
390	AMA	na mae o (y)n um (.) peth mae rywun yn gael yn fabi .
		nano.ADV maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT umum.IM peththing.N.M.SG maebe.V.3S.PRES rywunsomeone.N.M.SG+SM ynPRT gaelget.V.INFIN+SM ynPRT fabibaby.N.MF.SG+SM .
		no, it's um... something a person acquires as a baby.
669	AMA	<mae (y)n um (.)> [//] mae o (y)n uh &h anodd eiste(dd) yn ochr rywun sy ddim yn gallu .
		maebe.V.3S.PRES ynPRT umum.IM maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT uher.IM anodddifficult.ADJ eisteddsit.V.INFIN ynPRT ochrside.N.F.SG rywunsomeone.N.M.SG+SM sybe.V.3S.PRES.REL ddimnot.ADV+SM ynPRT gallube_able.V.INFIN .
		it, um, it's, er, difficult to sit next to somebody who doesn't understand.
1254	AMA	mae (y)na rywun yn gweithio lot efo nhw .
		maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV rywunsomeone.N.M.SG+SM ynPRT gweithiowork.V.INFIN lotlot.QUAN efowith.PREP nhwthey.PRON.3P .
		somebody works hard with them.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia39: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.