PATAGONIA - Patagonia39<br/>Instances of <strong>plant</strong> for speaker AMA

PATAGONIA - Patagonia39
Instances of plant for speaker AMA

37	AMA	+< tra bod y plant yn iawn mae rywun yn iawn .
		trawhile.CONJ bodbe.V.INFIN ythe.DET.DEF plantchild.N.M.PL ynPRT iawnOK.ADV maebe.V.3S.PRES rywunsomeone.N.M.SG+SM ynPRT iawnOK.ADV .
		so long as the children are ok, anybody's ok.
367	AMA	a dw i (e)rioed wedi siarad fawr o Sbaeneg efo yn plant .
		aand.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S erioednever.ADV wediafter.PREP siaradtalk.V.INFIN fawrbig.ADJ+SM oof.PREP SbaenegSpanish.N.F.SG efowith.PREP ynPRT plantchild.N.M.PL .
		and I've never spoken much Spanish with my children.
684	AMA	fisit y plant (y)ma rŵan yn hyfryd yn do ?
		fisitmiss.V.2S.IMPERF+SM ythe.DET.DEF plantchild.N.M.PL ymahere.ADV rŵannow.ADV ynPRT hyfryddelightful.ADJ ynPRT doyes.ADV.PAST ?
		the children's visit lovely now wasn't it?
712	AMA	y criw plant .
		ythe.DET.DEF criwcrew.N.M.SG plantchild.N.M.PL .
		the group of children.
1033	AMA	+< mae plant rŵan yn eiste(dd) i edrych ar y teledu drwy (y)r pnawn .
		maebe.V.3S.PRES plantchild.N.M.PL rŵannow.ADV ynPRT eisteddsit.V.INFIN ito.PREP edrychlook.V.INFIN aron.PREP ythe.DET.DEF teledutelevision.N.M.SG drwythrough.PREP+SM yrthe.DET.DEF pnawnafternoon.N.M.SG .
		children sit and watch TV all afternoon now.
1262	AMA	ac oedd hi (y)n drist (.) gwrando ar y plant bach yn trio deud rywbeth yn Gymraeg .
		acand.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S ynPRT dristsad.ADJ+SM gwrandolisten.V.INFIN aron.PREP ythe.DET.DEF plantchild.N.M.PL bachsmall.ADJ ynPRT triotry.V.INFIN deudsay.V.INFIN rywbethsomething.N.M.SG+SM ynin.PREP GymraegWelsh.N.F.SG+SM .
		and it was sad listening to the little children trying to say something in Welsh.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia39: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.