PATAGONIA - Patagonia39
Instances of nawr for speaker LIA

13LIAfel mae <&pɒ &ə> [//] popeth nawr .
  fellike.CONJ maebe.V.3S.PRES popetheverything.N.M.SG nawrnow.ADV .
  like everything is now.
29LIAa wedyn mae (.) popeth jyst yn ei le nawr .
  aand.CONJ wedynafterwards.ADV maebe.V.3S.PRES popetheverything.N.M.SG jystjust.ADV ynPRT eihis.ADJ.POSS.M.3S lewhere.INT+SM.[or].place.N.M.SG+SM nawrnow.ADV .
  and everything is in its place now.
276LIAwel o(eddw)n i mynd i ddeud rywbeth ond wyddost ti ti nawr mae o wedi mynd <efo fi> [?] .
  welwell.IM oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S myndgo.V.INFIN ito.PREP ddeudsay.V.INFIN+SM rywbethsomething.N.M.SG+SM ondbut.CONJ wyddostknow.V.2S.PRES+SM tiyou.PRON.2S tiyou.PRON.2S nawrnow.ADV maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S wediafter.PREP myndgo.V.INFIN efowith.PREP fiI.PRON.1S+SM .
  well, I was going to say something but, you know, it's gone.
705LIAyn y steddfod nawr ?
  ynin.PREP ythe.DET.DEF steddfodeisteddfod.N.F.SG nawrnow.ADV ?
  in the Eisteddfod now?
1137LIAachos nawr mae (we)di glawio gymaint yma .
  achosbecause.CONJ nawrnow.ADV maebe.V.3S.PRES wediafter.PREP glawiorain.V.INFIN gymaintso much.ADJ+SM ymahere.ADV .
  because now it's rained so much here.
1268LIA+< maen nhw wahanol nawr .
  maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P wahanoldifferent.ADJ+SM nawrnow.ADV .
  they're different now.
1315LIAdw i (y)n credu bod na ddim rai mawr yn mynd nawr llawer .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT credubelieve.V.INFIN bodbe.V.INFIN na(n)or.CONJ ddimnot.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM raisome.PRON+SM mawrbig.ADJ ynPRT myndgo.V.INFIN nawrnow.ADV llawermany.QUAN .
  I don't think any older ones go now any more.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia39: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.