34 | AMA | ia wir . |
iayes.ADV wirtrue.ADJ+SM . | ||
yes of course. | ||
81 | AMA | ia wir . |
iayes.ADV wirtrue.ADJ+SM . | ||
yes. | ||
175 | AMA | ia . |
iayes.ADV . | ||
yes. | ||
211 | AMA | +< ahCS ia . |
ahah.IM iayes.ADV . | ||
ah, yes. | ||
234 | AMA | +< wel ia . |
welwell.IM iayes.ADV . | ||
well, yes. | ||
235 | AMA | +< ia . |
iayes.ADV . | ||
yes. | ||
246 | AMA | ia . |
iayes.ADV . | ||
yes. | ||
265 | AMA | ia ia . |
iayes.ADV iayes.ADV . | ||
yes. | ||
265 | AMA | ia ia . |
iayes.ADV iayes.ADV . | ||
yes. | ||
266 | AMA | ia . |
iayes.ADV . | ||
yes. | ||
307 | AMA | +< mm ia . |
mmmm.IM iayes.ADV . | ||
mm, yes. | ||
309 | AMA | ia wir . |
iayes.ADV wirtrue.ADJ+SM . | ||
yes. | ||
324 | AMA | ia . |
iayes.ADV . | ||
yes. | ||
329 | AMA | +< ia . |
iayes.ADV . | ||
yes. | ||
360 | AMA | ia . |
iayes.ADV . | ||
yes. | ||
362 | AMA | +< ia . |
iayes.ADV . | ||
yes. | ||
446 | AMA | ia . |
iayes.ADV . | ||
yes. | ||
486 | AMA | ia . |
iayes.ADV . | ||
yes. | ||
536 | AMA | ia . |
iayes.ADV . | ||
yes. | ||
574 | AMA | +< ia . |
iayes.ADV . | ||
yes. | ||
576 | AMA | ia ia . |
iayes.ADV iayes.ADV . | ||
yes yes. | ||
576 | AMA | ia ia . |
iayes.ADV iayes.ADV . | ||
yes yes. | ||
656 | AMA | ohCS ia (dy)na fo . |
ohoh.IM iayes.ADV dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
oh yes that's it. | ||
661 | AMA | +< ia . |
iayes.ADV . | ||
yes. | ||
662 | AMA | +< yn gallu siarad ia . |
ynPRT gallube_able.V.INFIN siaradtalk.V.INFIN iayes.ADV . | ||
able to speak, yes. | ||
765 | AMA | ia . |
iayes.ADV . | ||
yes. | ||
780 | AMA | ia licio wneud jôcs efo (e)i_gilydd . |
iayes.ADV liciolike.V.INFIN wneudmake.V.INFIN+SM jôcsjoke.N.F.PL efowith.PREP ei_gilyddeach_other.PRON.3SP . | ||
yes, like to play jokes on each other. | ||
783 | AMA | efo (e)i_gilydd ia . |
efowith.PREP ei_gilyddeach_other.PRON.3SP iayes.ADV . | ||
on each other, yes. | ||
791 | AMA | +< ahCS ia ? |
ahah.IM iayes.ADV ? | ||
ah, yes? | ||
868 | AMA | ia ia . |
iayes.ADV iayes.ADV . | ||
yes yes. | ||
868 | AMA | ia ia . |
iayes.ADV iayes.ADV . | ||
yes yes. | ||
918 | AMA | +< ia . |
iayes.ADV . | ||
yes. | ||
950 | AMA | ia . |
iayes.ADV . | ||
yes. | ||
982 | AMA | ia . |
iayes.ADV . | ||
yes. | ||
988 | AMA | +< ia ia . |
iayes.ADV iayes.ADV . | ||
yes yes. | ||
988 | AMA | +< ia ia . |
iayes.ADV iayes.ADV . | ||
yes yes. | ||
998 | AMA | +< ia . |
iayes.ADV . | ||
yes. | ||
1025 | AMA | +< ia . |
iayes.ADV . | ||
yes. | ||
1041 | AMA | +< ia . |
iayes.ADV . | ||
yes. | ||
1042 | AMA | <ia w(ir)> [/] ia wir . |
iayes.ADV wirtrue.ADJ+SM iayes.ADV wirtrue.ADJ+SM . | ||
yes indeed. | ||
1042 | AMA | <ia w(ir)> [/] ia wir . |
iayes.ADV wirtrue.ADJ+SM iayes.ADV wirtrue.ADJ+SM . | ||
yes indeed. | ||
1059 | AMA | wel ia ond gobeithio fydd o (y)n iawn . |
welwell.IM iayes.ADV ondbut.CONJ gobeithiohope.V.INFIN fyddbe.V.3S.FUT+SM ohe.PRON.M.3S ynPRT iawnOK.ADV . | ||
well yes but hopefully it'll be ok. | ||
1076 | AMA | ia wir . |
iayes.ADV wirtrue.ADJ+SM . | ||
yes. | ||
1091 | AMA | ia (dy)na fo . |
iayes.ADV dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
yes, that's it. | ||
1116 | AMA | +< ia . |
iayes.ADV . | ||
yes. | ||
1134 | AMA | ia . |
iayes.ADV . | ||
yes. | ||
1190 | AMA | ia . |
iayes.ADV . | ||
yes. | ||
1219 | AMA | ia ia . |
iayes.ADV iayes.ADV . | ||
yes yes. | ||
1219 | AMA | ia ia . |
iayes.ADV iayes.ADV . | ||
yes yes. | ||
1236 | AMA | ia . |
iayes.ADV . | ||
yes. | ||
1280 | AMA | ia ? |
iayes.ADV ? | ||
yes? | ||
1355 | AMA | +< ia . |
iayes.ADV . | ||
yes. | ||
1357 | AMA | ia ia ia . |
iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV . | ||
yes yes. | ||
1357 | AMA | ia ia ia . |
iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV . | ||
yes yes. | ||
1357 | AMA | ia ia ia . |
iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV . | ||
yes yes. | ||
1366 | AMA | ia . |
iayes.ADV . | ||
yes. | ||
1381 | AMA | +< ia . |
iayes.ADV . | ||
yes. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.