PATAGONIA - Patagonia39<br/>Instances of <strong>fel</strong> for speaker AMA

PATAGONIA - Patagonia39
Instances of fel for speaker AMA

555	AMA	a mynd yn griw fel (y)na mae o (y)n hyfryd .
		aand.CONJ myndgo.V.INFIN ynPRT griwcrew.N.M.SG+SM fellike.CONJ ynathere.ADV maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT hyfryddelightful.ADJ .
		and going in a group like that, it's lovely.
671	AMA	+< mewn uh &g noson lawen neu rywbeth fel (yn)a .
		mewnin.PREP uher.IM nosonnight.N.F.SG lawenmerry.ADJ+SM neuor.CONJ rywbethsomething.N.M.SG+SM fellike.CONJ ynathere.ADV .
		in a, er, show or something like that.
934	AMA	+< ahCS cwcio nhw a (.) popeth fel (yn)a .
		ahah.IM cwciocook.V.INFIN nhwthey.PRON.3P aand.CONJ popetheverything.N.M.SG fellike.CONJ ynathere.ADV .
		ah, cooking them and everything like that.
1155	AMA	+< xxx fi [?] awydd fynd adre rŵan i wneud tân a hel coed a bopeth fel (yn)a (.) yn barod erbyn nos .
		fiI.PRON.1S+SM awydddesire.N.M.SG fyndgo.V.INFIN+SM adrehome.ADV rŵannow.ADV ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM tânfire.N.M.SG aand.CONJ helcollect.V.INFIN coedtrees.N.F.PL aand.CONJ bopetheverything.N.M.SG+SM fellike.CONJ ynathere.ADV ynPRT barodready.ADJ+SM erbynby.PREP nosnight.N.F.SG .
		[...] I'm keen to to go home now to make the fire and collect wood and everything like that, ready for the night.
1349	AMA	ond mae (y)n gywilydd i ni ferched mawr fod ofn ryw (.) beth bach fel hyn .
		ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES ynPRT gywilyddshame.N.M.SG+SM ito.PREP niwe.PRON.1P ferchedgirl.N.F.PL+SM mawrbig.ADJ fodbe.V.INFIN+SM ofnfear.N.M.SG rywsome.PREQ+SM beththing.N.M.SG+SM bachsmall.ADJ fellike.CONJ hynthis.PRON.DEM.SP .
		but it's shameful for us girls to be afraid of a little thing like this.
1373	AMA	(ba)sen ni wedi cael mynd i (.) fwy o bethau fel (yn)a +...
		basenbe.V.1P.PLUPERF niwe.PRON.1P wediafter.PREP caelget.V.INFIN myndgo.V.INFIN ito.PREP fwymore.ADJ.COMP+SM oof.PREP bethauthings.N.M.PL+SM fellike.CONJ ynathere.ADV .
		if we'd been able to go to more things like that...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia39: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.