210 | AMA | +< dyna +/. |
dynathat_is.ADV . | ||
that's... | ||
458 | AMA | +< ond (dy)na fo . |
ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
but there we go. | ||
552 | AMA | (dy)na ti hyfryd . |
dynathat_is.ADV tiyou.PRON.2S hyfryddelightful.ADJ . | ||
that's lovely. | ||
625 | AMA | dyna pam . |
dynathat_is.ADV pamwhy?.ADV . | ||
that's why. | ||
656 | AMA | ohCS ia (dy)na fo . |
ohoh.IM iayes.ADV dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
oh yes that's it. | ||
828 | AMA | (dy)na fo . |
dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
there we go. | ||
989 | AMA | +< ohCS (dy)na ti hyfryd . |
ohoh.IM dynathat_is.ADV tiyou.PRON.2S hyfryddelightful.ADJ . | ||
oh, how lovely. | ||
1091 | AMA | ia (dy)na fo . |
iayes.ADV dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
yes, that's it. | ||
1318 | AMA | +< dyna be o(eddw)n i (y)n deud . |
dynathat_is.ADV bewhat.INT oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT deudsay.V.INFIN . | ||
that's what I was saying. | ||
1339 | AMA | ond (dy)na fo . |
ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
but there you go. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.