PATAGONIA - Patagonia39
Instances of darllen for speaker AMA

314AMAo(eddw)n i (y)n <gallu (.)> [//] gallu darllen cyn mynd i (y)r ysgol yn Gymraeg .
  oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT gallube_able.V.INFIN gallube_able.V.INFIN darllenread.V.INFIN cynbefore.PREP myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG ynin.PREP GymraegWelsh.N.F.SG+SM .
  I was able to read Welsh before going to school.
321AMAo(eddw)n i (y)n darllen storis i dad [?] .
  oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT darllenread.V.INFIN storisstory.N.F.PL ito.PREP dadfather.N.M.SG+SM .
  I read stories to dad.
350AMAac yn (..) dysgu darllen a bopeth yn iawn .
  acand.CONJ ynPRT dysguteach.V.INFIN darllenread.V.INFIN aand.CONJ bopetheverything.N.M.SG+SM ynPRT iawnOK.ADV .
  and learning to read and everything fine.
1013AMAohCS MarcoCS yn darllen hefyd .
  ohoh.IM Marconame ynPRT darllenread.V.INFIN hefydalso.ADV .
  oh, Marco read as well.
1020AMAo(eddw)n i (y)n darllen lot (y)na (he)fyd .
  oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT darllenread.V.INFIN lotlot.QUAN ynathere.ADV hefydalso.ADV .
  I used to read a lot there as well.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia39: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.