92 | LIA | ahCS . |
ahah.IM . | ||
ah. | ||
95 | LIA | ahCS . |
ahah.IM . | ||
ah. | ||
98 | LIA | ahCS (dy)na fo . |
ahah.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
ah, there we go. | ||
141 | LIA | ahCS . |
ahah.IM . | ||
ah. | ||
148 | LIA | ahCS (dy)na fo . |
ahah.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
ah, there we go. | ||
216 | LIA | ahCS yndy yndy . |
ahah.IM yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH . | ||
ah, yes. | ||
316 | LIA | +< ahCS . |
ahah.IM . | ||
ah. | ||
334 | LIA | +< ahCS . |
ahah.IM . | ||
ah. | ||
657 | LIA | +< ah mira vos . |
ahah.IM miralook.V.2S.IMPER vosyou.PRON.SUB.2S . | ||
ah you see . | ||
699 | LIA | ahCS ia . |
ahah.IM iayes.ADV . | ||
ah, yes. | ||
702 | LIA | +< ahCS . |
ahah.IM . | ||
ah. | ||
708 | LIA | +< ahCS yn fan hyn . |
ahah.IM ynPRT fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP . | ||
ah, here. | ||
711 | LIA | ahCS . |
ahah.IM . | ||
ah. | ||
799 | LIA | ahCS ia . |
ahah.IM iayes.ADV . | ||
ah, yes. | ||
803 | LIA | ahCS bueno [?] . |
ahah.IM buenowell.E . | ||
[...] ah, good. | ||
834 | LIA | ahCS . |
ahah.IM . | ||
ah. | ||
866 | LIA | +< ahCS ! |
ahah.IM ! | ||
ah! | ||
1148 | LIA | ahCS (dy)na &n ti intrest &a &e +//. |
ahah.IM dynathat_is.ADV tiyou.PRON.2S intrestinterest.N.M.SG . | ||
oh that's interesting... | ||
1197 | LIA | ahCS ia ? |
ahah.IM iayes.ADV ? | ||
ah, yes? | ||
1199 | LIA | +< ahCS . |
ahah.IM . | ||
ah. | ||
1285 | LIA | ahCS . |
ahah.IM . | ||
ah. | ||
1287 | LIA | +< ahCS ie ? |
ahah.IM ieyes.ADV ? | ||
ah, really? | ||
1290 | LIA | +< ahCS . |
ahah.IM . | ||
ah. | ||
1299 | LIA | +< ahCS xxx ia . |
ahah.IM iayes.ADV . | ||
ah [...], yes. | ||
1300 | LIA | ahCS (dy)na fo o(eddw)n i &ə +//. |
ahah.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S . | ||
ah, there we go, I... | ||
1313 | LIA | ahCS ! |
ahah.IM ! | ||
ah! |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.