PATAGONIA - Patagonia34<br/>Instances of <strong>yna</strong> for speaker CAA

PATAGONIA - Patagonia34
Instances of yna for speaker CAA

12	CAA	rywbeth fel (y)na ?
		rywbethsomething.N.M.SG+SM fellike.CONJ ynathere.ADV ?
		something like that?
202	CAA	wel oedd (y)na mm +/.
		welwell.IM oeddbe.V.3S.IMPERF ynathere.ADV mmmm.IM .
		well, there was...
230	CAA	sut (y)dy enw y ferch (y)na o (y)r heladeríaS ?
		suthow.INT ydybe.V.3S.PRES enwname.N.M.SG ythe.DET.DEF ferchgirl.N.F.SG+SM ynathere.ADV oof.PREP yrthe.DET.DEF heladería.N.F.SG ?
		what's that woman called from the ice cream shop?
395	CAA	mae [/] mae [/] mae gynnon ni fan (y)na .
		maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES gynnonwith_us.PREP+PRON.1P niwe.PRON.1P fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV .
		we have some there
477	CAA	be oedd yn (.) xxx tro diwetha fuest ti fan (y)na ?
		bewhat.INT oeddbe.V.3S.IMPERF ynPRT troturn.N.M.SG diwethalast.ADJ fuestbe.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV ?
		what was in [...] last time you went there
511	CAA	silencioS mêc fel (yn)a .
		silenciosilence.N.M.SG mêcmake.N.M.SG fellike.CONJ ynathere.ADV .
		Silencio, a make like that
512	CAA	mêc fel (yn)a .
		mêcmake.N.M.SG fellike.CONJ ynathere.ADV .
		a make like that.
601	CAA	fel (yn)a mae .
		fellike.CONJ ynathere.ADV maebe.V.3S.PRES .
		that's how it is
631	CAA	mae yna angen golchi (.) fan (y)na .
		maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV angenneed.N.M.SG golchiwash.V.INFIN fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV .
		needs cleaning there
631	CAA	mae yna angen golchi (.) fan (y)na .
		maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV angenneed.N.M.SG golchiwash.V.INFIN fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV .
		needs cleaning there