PATAGONIA - Patagonia34
Instances of ychydig

293CYN+, siarad ychydig bach .
  siaradtalk.V.2S.IMPER ychydiga_little.QUAN bachsmall.ADJ .
  talking a little bit
421CYNond mae hwnna (y)chydig bach mwy +/.
  ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES hwnnathat.PRON.DEM.M.SG ychydiga_little.QUAN bachsmall.ADJ mwymore.ADJ.COMP .
  but that's a little more...
478CYN+< xxx ychydig bach .
  ychydiga_little.QUAN bachsmall.ADJ .
  [...] a little bit
575CYN(y)chydig oedd hi (y)n fedru [?] .
  ychydiga_little.QUAN oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S ynPRT fedrube_able.V.INFIN+SM .
  she only knew a little bit
648CAAfelly buodd hi yn [/] yn uh (.) ychydig yn [/] yn isel a +...
  fellyso.ADV buoddbe.V.3S.PAST hishe.PRON.F.3S ynPRT ynPRT uher.IM ychydiga_little.QUAN ynPRT ynPRT isellow.ADJ aand.CONJ .
  so she was a bit low and...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia34: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.