PATAGONIA - Patagonia34
Instances of rŵan

113CAAtebyg iawn i CarysCS rŵan .
  tebygsimilar.ADJ iawnvery.ADV ito.PREP Carysname rŵannow.ADV .
  very similar to Carys now
136CYNa rŵan mae hi ahCS wedi codi pwysau .
  aand.CONJ rŵannow.ADV maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ahah.IM wediafter.PREP codilift.V.INFIN pwysauweights.N.M.PL .
  and now she's put on weight
138CAAfaint ydy hi rŵan ?
  faintsize.N.M.SG+SM ydybe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S rŵannow.ADV ?
  how old is she now?
204CAA+< ia ond welaist ti erbyn yr haf rŵan fydd yr [//] (.) ddim +...
  iayes.ADV ondbut.CONJ welaistsee.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S erbynby.PREP yrthe.DET.DEF hafsummer.N.M.SG rŵannow.ADV fyddbe.V.3S.FUT+SM yrthe.DET.DEF ddimnothing.N.M.SG+SM .
  yes, but you see by the summer now, the [...] won't be...
398CAAia achos <mae xxx> [//] <maen nhw (y)n> [/] (..) maen nhw yn gorfod mynd heb fwyta (.) rŵan .
  iayes.ADV achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT gorfodhave_to.V.INFIN myndgo.V.INFIN hebwithout.PREP fwytaeat.V.INFIN+SM rŵannow.ADV .
  yes, because they have to go without eating now
503CYNmae (y)n ddim yn ffasiynol rŵan .
  maebe.V.3S.PRES ynPRT ddimnot.ADV+SM ynPRT ffasiynolfashionable.ADJ rŵannow.ADV .
  it's not fashionable now
615CYN<ond rŵan> [=! laugh] +...
  ondbut.CONJ rŵannow.ADV .
  but now...
616CAA+< ia dw i (ddi)m (y)n cofio rŵan .
  iayes.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT cofioremember.V.INFIN rŵannow.ADV .
  yes I don't remember now

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia34: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.