345 | CAA | pam lai . |
pamwhy?.ADV laismaller.ADJ.COMP+SM . | ||
why not | ||
347 | CAA | +< pam lai . |
pamwhy?.ADV laismaller.ADJ.COMP+SM . | ||
why not | ||
612 | CAA | ie ond dyma (.) pa(m) [/] (.) pam dw i (y)n dweud . |
ieyes.ADV ondbut.CONJ dymathis_is.ADV pamwhy?.ADV pamwhy?.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT dweudsay.V.INFIN . | ||
yes but that's why I'm saying | ||
612 | CAA | ie ond dyma (.) pa(m) [/] (.) pam dw i (y)n dweud . |
ieyes.ADV ondbut.CONJ dymathis_is.ADV pamwhy?.ADV pamwhy?.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT dweudsay.V.INFIN . | ||
yes but that's why I'm saying | ||
666 | CAA | achos pam oedd o ddechrau siarad +/. |
achosbecause.CONJ pamwhy?.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF oof.PREP ddechraubegin.V.INFIN+SM siaradtalk.V.INFIN . | ||
because when he was starting to speak... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.