PATAGONIA - Patagonia34<br/>Instances of <strong>la</strong> for speaker CAA

PATAGONIA - Patagonia34
Instances of la for speaker CAA

729	CAA	ni se la di porque resulta que como papá estaba mal .
		ninor.CONJ seto_him.PRON.INDIR.MF.3SP laher.PRON.OBJ.F.3S digive.V.1S.PAST.[or].tell.V.2S.IMPER porquebecause.CONJ resultaresult.V.3S.PRES quethat.CONJ comoeat.V.1S.PRES papádaddy.N.M.SG estababe.V.13S.IMPERF malpoorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG .
		I didn't even give it to her because my dad was bad
757	CAA	bueno entonces yo como no sabía si iba a ir no le iba xxx encima a cargar con la +//.
		buenowell.E entoncesthen.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S comoeat.V.1S.PRES nonot.ADV sabíaknow.V.13S.IMPERF siif.CONJ ibago.V.13S.IMPERF ato.PREP irgo.V.INFIN nonot.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S ibago.V.13S.IMPERF encimauppermost.ADV ato.PREP cargarload.V.INFIN conwith.PREP lathe.DET.DEF.F.SG .
		well, then, because I did not know if she was going to come (...) on top of that I was not going to make her bring the...