| 12 | CAA | rywbeth fel (y)na ? |
| | | rywbethsomething.N.M.SG+SM fellike.CONJ ynathere.ADV ? |
| | | something like that? |
| 170 | CAA | na na plastig uh darn o plastig a wedyn (.) popeth fel gomaS efo +... |
| | | nano.ADV nano.ADV plastigplastic.N.M.SG uher.IM darnpiece.N.M.SG oof.PREP plastigplastic.N.M.SG aand.CONJ wedynafterwards.ADV popetheverything.N.M.SG fellike.CONJ gomarubber.N.F.SG efowith.PREP . |
| | | no no, plastic... er, a piece of plastic and then everything like rubber, with... |
| 175 | CAA | a meddal ond efo <rywbeth efo ddŵr> [/] rywbeth fel dŵr i_fewn . |
| | | aand.CONJ meddalsoft.ADJ ondbut.CONJ efowith.PREP rywbethsomething.N.M.SG+SM efowith.PREP ddŵrwater.N.M.SG+SM rywbethsomething.N.M.SG+SM fellike.CONJ dŵrwater.N.M.SG i_fewnin.PREP . |
| | | and soft but with something with water, something like water inside |
| 370 | CAA | a (.) fel arfer dw i (y)n (.) uh twtsio nhw a [/] a [/] (.) a phob tro dw i (y)n cychwyn yn Gymraeg ie +"/. |
| | | aand.CONJ fellike.CONJ arferhabit.N.M.SG dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT uher.IM twtsiotouch.V.INFIN nhwthey.PRON.3P aand.CONJ aand.CONJ aand.CONJ phobeach.PREQ+AM troturn.N.M.SG dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT cychwynstart.V.INFIN ynin.PREP GymraegWelsh.N.F.SG+SM ieyes.ADV . |
| | | and usually I touch them, and every time I start in Welsh, yes |
| 402 | CAA | efo hisopoS maen nhw (y)n (.) uh fel &gla glanhau y encíasS . |
| | | efowith.PREP hisopohyssop.N.M.SG maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT uher.IM fellike.CONJ glanhauclean.V.INFIN ythe.DET.DEF encíasgums.N.F.PL . |
| | | with a swab they, like, swab the gums |
| 506 | CAA | na (.) fel cardigan du du . |
| | | nano.ADV fellike.CONJ cardigancardigan.N.M.SG duside.N.M.SG+SM dublack.ADJ . |
| | | no, like a black black cardigan. |
| 508 | CAA | ond (.) un fel o (y)r mm uh (.) xxx . |
| | | ondbut.CONJ unone.NUM fellike.CONJ oof.PREP yrthe.DET.DEF mmmm.IM uher.IM . |
| | | but one, like, of the, er, [...] |
| 511 | CAA | silencioS mêc fel (yn)a . |
| | | silenciosilence.N.M.SG mêcmake.N.M.SG fellike.CONJ ynathere.ADV . |
| | | Silencio, a make like that |
| 512 | CAA | mêc fel (yn)a . |
| | | mêcmake.N.M.SG fellike.CONJ ynathere.ADV . |
| | | a make like that. |
| 601 | CAA | fel (yn)a mae . |
| | | fellike.CONJ ynathere.ADV maebe.V.3S.PRES . |
| | | that's how it is |
| 621 | CAA | na &w wedi fel +/. |
| | | nano.ADV wediafter.PREP fellike.CONJ . |
| | | no, has, like... |
