PATAGONIA - Patagonia34<br/>Instances of <strong>ei</strong>

PATAGONIA - Patagonia34
Instances of ei

23	CAA	dan ni (ei)n tri wedi cymryd (.) ei gwaith hi .
		danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P einour.ADJ.POSS.1P trithree.NUM.M wediafter.PREP cymrydtake.V.INFIN eiher.ADJ.POSS.F.3S gwaithwork.N.M.SG hishe.PRON.F.3S .
		the three of us have taken her work
132	CAA	+< ei chwaer ia ia ia ia ia .
		eihis.ADJ.POSS.M.3S chwaersister.N.F.SG iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV .
		his sister, yes
134	CYN	ond xxx ti (y)n gweld mor fach mor uh denau <pan oedd hi> [//] welaist ti y ddiwrnod (y)na welson ni uh yn [/] yn ei tŷ fan (y)na .
		ondbut.CONJ tiyou.PRON.2S ynPRT gweldsee.V.INFIN morso.ADV fachsmall.ADJ+SM morso.ADV uher.IM denauthin.ADJ+SM panwhen.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S welaistsee.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S ythe.DET.DEF ddiwrnodday.N.M.SG+SM ynathere.ADV welsonsee.V.1P.PAST+SM niwe.PRON.1P uher.IM ynPRT ynPRT eihis.ADJ.POSS.M.3S tŷhouse.N.M.SG fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV .
		but [...] you see, so small, so thin when she was... you saw on that day we saw her at her house there
483	CYN	ond um uh heddiw ddoth uh AlbaCS ac ElisaCS welaist ti efo ffrog <o (e)i> [//] o (y)r siop eu chwaer .
		ondbut.CONJ umum.IM uher.IM heddiwtoday.ADV ddothcome.V.3S.PAST+SM uher.IM Albaname acand.CONJ Elisaname welaistsee.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S efowith.PREP ffrogfrock.N.F.SG oof.PREP eihis.ADJ.POSS.M.3S oof.PREP yrthe.DET.DEF siopshop.N.F.SG eutheir.ADJ.POSS.3P chwaersister.N.F.SG .
		but today Alba and Elisa came, you see, with a dress from their sister's shop
540	CYN	a (y)n siwtio (e)i hun .
		aand.CONJ ynPRT siwtiosuit.V.INFIN eihis.ADJ.POSS.M.3S hunself.PRON.SG .
		and suiting her
555	CAA	ohCS sbïa ei llygaid .
		ohoh.IM sbïalook.V.2S.IMPER eihis.ADJ.POSS.M.3S llygaideyes.N.M.PL .
		oh, look at her eyes

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia34: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.