145 | CAA | raid i ni ddechrau meddwl am (.) anrhegion (.) plant mawr . |
raidnecessity.N.M.SG+SM ito.PREP niwe.PRON.1P ddechraubegin.V.INFIN+SM meddwlthink.V.INFIN amfor.PREP anrhegionpresents.N.F.PL plantchild.N.M.PL mawrbig.ADJ . | ||
we'll have to start thinking about presents for older children | ||
148 | CYN | w xxx raid i ni ddechrau meddwl am Nadolig mor fuan ? |
wooh.IM raidnecessity.N.M.SG+SM ito.PREP niwe.PRON.1P ddechraubegin.V.INFIN+SM meddwlthink.V.INFIN amfor.PREP NadoligChristmas.N.M.SG morso.ADV fuansoon.ADJ+SM ? | ||
ooh, [...] we have to start thinking about Christmas so soon? | ||
666 | CAA | achos pam oedd o ddechrau siarad +/. |
achosbecause.CONJ pamwhy?.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF oof.PREP ddechraubegin.V.INFIN+SM siaradtalk.V.INFIN . | ||
because when he was starting to speak... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.