PATAGONIA - Patagonia31
Instances of yndy for speaker CZA

113CZA+" ahCS yndy yndy oedd hi (y)n eistedd fan (y)na yn y bwrdd ddoe .
  ahah.IM yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S ynPRT eisteddsit.V.INFIN fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV ynin.PREP ythe.DET.DEF bwrddtable.N.M.SG ddoeyesterday.ADV .
  ah yes, she was sitting there at the table yesterday.
113CZA+" ahCS yndy yndy oedd hi (y)n eistedd fan (y)na yn y bwrdd ddoe .
  ahah.IM yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S ynPRT eisteddsit.V.INFIN fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV ynin.PREP ythe.DET.DEF bwrddtable.N.M.SG ddoeyesterday.ADV .
  ah yes, she was sitting there at the table yesterday.
176CZA+< yndy yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes yes.
176CZA+< yndy yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes yes.
178CZA+< yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes.
203CZA+< yndy ?
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH ?
  is she?
206CZA+< yndy yndy mae o (we)di marw .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S wediafter.PREP marwdie.V.INFIN .
  yes, he's died.
206CZA+< yndy yndy mae o (we)di marw .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S wediafter.PREP marwdie.V.INFIN .
  yes, he's died.
238CZAyndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes.
245CZAyndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes.
293CZAyndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes.
359CZA+< bobl mae (y)r BennetsCS yn (..) o DolavonCS ffor(dd) (y)na yndy ?
  boblpeople.N.F.SG+SM maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF Bennetsname ynin.PREP ofrom.PREP Dolavonname fforddway.N.F.SG ynathere.ADV yndybe.V.3S.PRES.EMPH ?
  gosh, the Bennets are from Dolavon, that way, aren't they?
365CZAmae o (y)n perthyn i (y)r BennetsCS rhyw ffordd yndy ?
  maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT perthynbelong.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF Bennetsname rhywsome.PREQ fforddway.N.F.SG yndybe.V.3S.PRES.EMPH ?
  he's related some way to the Bennets, isn't he?
396CZAyndy yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes yes.
396CZAyndy yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes yes.
398CZAohCS mae (y)n byw yn fan (y)na ers (.) blynyddau rŵan yndy ?
  ohoh.IM maebe.V.3S.PRES ynPRT bywlive.V.INFIN ynPRT fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV erssince.PREP blynyddauyears.N.F.PL rŵannow.ADV yndybe.V.3S.PRES.EMPH ?
  oh, he's been living there for years now, hasn't he?
489CZA+< ia mae [/] mae [/] &m mae o (y)n byw fan (y)na yn gornel yndy ?
  iayes.ADV maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT bywlive.V.INFIN fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV ynPRT gornelcorner.N.F.SG+SM yndybe.V.3S.PRES.EMPH ?
  yes, he lives over there on the corner, doesn't he?
491CZA+< dw i meddwl yndy .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S meddwlthink.V.INFIN yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  I think so, yes.
539CZA+< yndy achos +//.
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH achosbecause.CONJ .
  yes because...
563CZAyndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes.
607CZAyndy ?
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH ?
  yes?
609CZAyndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes.
785CZA+< yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes.
786CZAos ti (y)n yfed (..) dwy litr mae o (y)n hen ddigon siŵr o fod yndy ?
  osif.CONJ tiyou.PRON.2S ynPRT yfeddrink.V.INFIN dwytwo.NUM.F litrlitre.N.M.SG maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT henold.ADJ ddigonenough.QUAN+SM siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM yndybe.V.3S.PRES.EMPH ?
  if you drink two litres, that's bound to be enough, isn't it?
840CZAyndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes.
869CZAyndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes.
919CZAyndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes.
924CZA+< yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes.
928CZA+< yndy ?
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH ?
  yes?
933CZA+< yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes.
1024CZA+< yndy yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes yes.
1024CZA+< yndy yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes yes.
1063CZAyndy yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes yes.
1063CZAyndy yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes yes.
1080CZA+< yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes.
1085CZA+< yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes.
1089CZAyndy yndy mae +/.
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH maebe.V.3S.PRES .
  yes yes...
1089CZAyndy yndy mae +/.
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH maebe.V.3S.PRES .
  yes yes...
1091CZA+< yndy (.) yndy yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes it does, yes.
1091CZA+< yndy (.) yndy yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes it does, yes.
1091CZA+< yndy (.) yndy yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes it does, yes.
1101CZA+< yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes.
1109CZA+< yndy yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes yes.
1109CZA+< yndy yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes yes.
1161CZA+" mae o (y)n andros o waith yndy ?
  maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT androsexceptionally.ADV oof.PREP waithwork.N.M.SG+SM yndybe.V.3S.PRES.EMPH ?
  it's a lot of work, isn't it?
1193CZAyndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes.
1194CZAyndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes.
1224CZA+< &ʃu (.) yndy yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes yes.
1224CZA+< &ʃu (.) yndy yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes yes.
1256CZAmae o yndy yndy .
  maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  he is, yes.
1256CZAmae o yndy yndy .
  maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  he is, yes.
1274CZAyndy siŵr o fod .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM .
  yes, must be.
1304CZAyndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes, she is.
1372CZAahCS yndy .
  ahah.IM yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  ah yes.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia31: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481