PATAGONIA - Patagonia31
Instances of yn_ôl
| 691 | CZA | +" na fydda i ddim yn_ôl tan tua un_ar_ddeg . |
| nano.ADV fyddabe.V.1S.FUT+SM iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM yn_ôlback.ADV tanuntil.PREP tuatowards.PREP un_ar_ddegeleven.NUM . | ||
| no, I won't be back until about eleven. | ||
| 876 | CZA | +" ahCS ti (we)di dod (y)n_ôl . |
| ahah.IM tiyou.PRON.2S wediafter.PREP dodcome.V.INFIN yn_ôlback.ADV . | ||
| ah, you've come back. | ||
| 1023 | SOF | maen nhw (y)n deud clavelS tu (y)n_ôl yn_dydy ? |
| maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT deudsay.V.INFIN clavelcarnation.N.M.SG tuside.N.M.SG yn_ôlback.ADV yn_dydybe.V.3S.PRES.TAG ? | ||
| it says carnation on the back, doesn't it? | ||
| 1255 | SOF | a wedyn mae o yn_ôl yn NeuquénCS felly ? |
| aand.CONJ wedynafterwards.ADV maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S yn_ôlback.ADV ynin.PREP Neuquénname fellyso.ADV ? | ||
| and so he's back in Neuquén then? | ||
| 1257 | CZA | mae o (y)n_ôl yn NeuquénCS ers dipyn rŵan . |
| maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S yn_ôlback.ADV ynin.PREP Neuquénname erssince.PREP dipynlittle_bit.N.M.SG+SM rŵannow.ADV . | ||
| he's been back in Neuquén for a while now. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481