PATAGONIA - Patagonia31<br/>Instances of <strong>un</strong> for speaker SOF

PATAGONIA - Patagonia31
Instances of un for speaker SOF

72	SOF	a wedyn pan godais i <i ddod &a> [//] i ddod adre dyma (y)r uh (.) un o (y)r merched yn deud [?] +"/.
		aand.CONJ wedynafterwards.ADV panwhen.CONJ godaislift.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S ito.PREP ddodcome.V.INFIN+SM ito.PREP ddodcome.V.INFIN+SM adrehome.ADV dymathis_is.ADV yrthe.DET.DEF uher.IM unone.NUM oof.PREP yrthe.DET.DEF merchedgirl.N.F.PL ynPRT deudsay.V.INFIN .
		and when I got up to go home, one of the girls said:
244	SOF	ie wrth_gwrs achos mae o (y)n gormod i un yn_dydy ?
		ieyes.ADV wrth_gwrsof_course.ADV achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT gormodtoo_much.QUANT ito.PREP unone.NUM yn_dydybe.V.3S.PRES.TAG ?
		yes, of course, because it's too much for one, isn't it?
294	SOF	(doe)s (yn)a (ddi)m un troed wedi torri na dim_byd .
		doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG ynathere.ADV ddimnot.ADV+SM unone.NUM troedfoot.N.MF.SG.[or].turn.V.3S.IMPER wediafter.PREP torribreak.V.INFIN nano.ADV.[or].than.CONJ.[or].(n)or.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG dim_bydnothing.ADV .
		not one foot has broken or anything.
487	SOF	<maen nhw> [//] mae (y)na un yn dal i wneud hynna .
		maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV unone.NUM ynPRT dalstill.ADV ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM hynnathat.PRON.DEM.SP .
		there's one who still does that.
488	SOF	mae (y)na un yn dal i wneud hynna (.) yn_does ?
		maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV unone.NUM ynPRT dalstill.ADV ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM hynnathat.PRON.DEM.SP yn_doesbe.V.3S.PRES.INDEF.TAG ?
		there's one who still does that, isn't there?
509	SOF	a wedyn mae (.) un o merched JuliaCS (y)n gweithio (y)n +...
		aand.CONJ wedynafterwards.ADV maebe.V.3S.PRES unone.NUM oof.PREP merchedgirl.N.F.PL Julianame ynPRT gweithiowork.V.INFIN ynPRT .
		and one of Julia's daughters works in...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia31: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.