| 6 | CZA | siŵr o fod xxx . |
| | | siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM . |
| | | certainly [...] . |
| 255 | CZA | tua un ar ddeg siŵr . |
| | | tuatowards.PREP unone.NUM aron.PREP ddegten.NUM+SM siŵrsure.ADJ . |
| | | around eleven I'm sure. |
| 267 | CZA | naw_deg pump siŵr . |
| | | naw_degninety.NUM pumpfive.NUM siŵrsure.ADJ . |
| | | ninety five surely. |
| 276 | CZA | do ers (..) ohCS rhyw dair blynedd siŵr . |
| | | doyes.ADV.PAST erssince.PREP ohoh.IM rhywsome.PREQ dairthree.NUM.F+SM blyneddyears.N.F.PL siŵrsure.ADJ . |
| | | yes, around three years ago I'm sure. |
| 384 | CZA | siŵr bod o (y)n bwyta lot o gig neu rywbeth . |
| | | siŵrsure.ADJ bodbe.V.INFIN ohe.PRON.M.3S ynPRT bwytaeat.V.INFIN lotlot.QUAN oof.PREP gigmeat.N.M.SG+SM neuor.CONJ rywbethsomething.N.M.SG+SM . |
| | | he must eat a lot of meat or something. |
| 386 | CZA | siŵr allet ti fentro hwnna . |
| | | siŵrsure.ADJ alletbe_able.V.2S.IMPERF+SM tiyou.PRON.2S fentroventure.V.INFIN+SM hwnnathat.PRON.DEM.M.SG . |
| | | you could certainly assume that. |
| 463 | CZA | dw i (ddi)m (y)n siŵr . |
| | | dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT siŵrsure.ADJ . |
| | | I'm not sure. |
| 474 | CZA | dw i (ddi)m yn siŵr . |
| | | dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT siŵrsure.ADJ . |
| | | I'm not sure. |
| 659 | CZA | siŵr bod o (we)di mynd i gerdded xxx neu rywbeth ynde . |
| | | siŵrsure.ADJ bodbe.V.INFIN ohe.PRON.M.3S wediafter.PREP myndgo.V.INFIN ito.PREP gerddedwalk.V.INFIN+SM neuor.CONJ rywbethsomething.N.M.SG+SM yndeisn't_it.IM . |
| | | he probably went to walk [...] or something. |
| 786 | CZA | os ti (y)n yfed (..) dwy litr mae o (y)n hen ddigon siŵr o fod yndy ? |
| | | osif.CONJ tiyou.PRON.2S ynPRT yfeddrink.V.INFIN dwytwo.NUM.F litrlitre.N.M.SG maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT henold.ADJ ddigonenough.QUAN+SM siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM yndybe.V.3S.PRES.EMPH ? |
| | | if you drink two litres, that's bound to be enough, isn't it? |
| 822 | CZA | wel oedd o yn (.) neis siŵr oedd ? |
| | | welwell.IM oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT neisnice.ADJ siŵrsure.ADJ oeddbe.V.3S.IMPERF ? |
| | | well, I'm sure it was nice, wasn't it? |
| 826 | CZA | oedd o yn neis siŵr . |
| | | oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT neisnice.ADJ siŵrsure.ADJ . |
| | | it was nice, for sure. |
| 834 | CZA | tua deg oed neu rywbeth siŵr . |
| | | tuatowards.PREP degten.NUM oedage.N.M.SG neuor.CONJ rywbethsomething.N.M.SG+SM siŵrsure.ADJ . |
| | | probably around ten or something. |
| 1153 | CZA | +, pwyllgor siŵr ynde . |
| | | pwyllgorcommittee.N.M.SG siŵrsure.ADJ yndeisn't_it.IM . |
| | | ...council surely, yes. |
| 1172 | CZA | +< siŵr . |
| | | siŵrsure.ADJ . |
| | | sure. |
| 1180 | CZA | +< siŵr siŵr . |
| | | siŵrsure.ADJ siŵrsure.ADJ . |
| | | sure, sure. |
| 1180 | CZA | +< siŵr siŵr . |
| | | siŵrsure.ADJ siŵrsure.ADJ . |
| | | sure, sure. |
| 1274 | CZA | yndy siŵr o fod . |
| | | yndybe.V.3S.PRES.EMPH siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM . |
| | | yes, must be. |
| 1358 | CZA | ie &i ie ie na xxx veinticincoS noviembreS oedden nhw (y)n dod siŵr ia ? |
| | | ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV nano.ADV.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG veinticincotwenty_five.NUM noviembreNovember.N.M.SG oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT dodcome.V.INFIN siŵrsure.ADJ iayes.ADV ? |
| | | yes, no, [...] they must have come on the twenty fifth of November, right? |
| 1420 | CZA | xxx siŵr o fod xxx . |
| | | siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM . |
| | | [...] probably [...] |
