PATAGONIA - Patagonia31
Instances of merch
| 162 | SOF | (e)fallai mai merch hi . |
| efallaiperhaps.CONJ maithat_it_is.CONJ.FOCUS merchgirl.N.F.SG hishe.PRON.F.3S . | ||
| her daughter perhaps. | ||
| 240 | CZA | ond (dy)na fo ma(e) [//] mae merch &m hon (.) mae (y)n &g gysgu (y)n y nos a tan +//. |
| ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES merchgirl.N.F.SG honthis.ADJ.DEM.F.SG maebe.V.3S.PRES ynPRT gysgusleep.V.INFIN+SM ynin.PREP ythe.DET.DEF nosnight.N.F.SG aand.CONJ tanuntil.PREP . | ||
| but there we go, her daughter sleeps at night and until... | ||
| 1134 | CZA | merch CarwynCS ? |
| merchgirl.N.F.SG Carwynname ? | ||
| Carwyn's daughter? | ||
| 1135 | SOF | na merch (.) yr HermanCS . |
| nano.ADV merchgirl.N.F.SG yrthe.DET.DEF Hermanname . | ||
| no, Herman's daughter. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481