PATAGONIA - Patagonia31
Instances of ie for speaker CZA
| 22 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 27 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 29 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 66 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 70 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 87 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 131 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 145 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 167 | CZA | +< ahCS ie ? |
| ahah.IM ieyes.ADV ? | ||
| ah yes? | ||
| 168 | CZA | ie ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes yes. | ||
| 168 | CZA | ie ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes yes. | ||
| 186 | CZA | +< ie ajáS . |
| ieyes.ADV ajáaha.IM . | ||
| yes, aha. | ||
| 208 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 210 | CZA | ie ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes yes. | ||
| 210 | CZA | ie ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes yes. | ||
| 226 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 243 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 263 | CZA | ie rŵan ym mis Mawrth ie ? |
| ieyes.ADV rŵannow.ADV ymin.PREP mismonth.N.M.SG MawrthMarch.N.M.SG ieyes.ADV ? | ||
| yes in March, yes? | ||
| 263 | CZA | ie rŵan ym mis Mawrth ie ? |
| ieyes.ADV rŵannow.ADV ymin.PREP mismonth.N.M.SG MawrthMarch.N.M.SG ieyes.ADV ? | ||
| yes in March, yes? | ||
| 272 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 278 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 328 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 331 | CZA | +< ie mae hynny (y)n +//. |
| ieyes.ADV maebe.V.3S.PRES hynnythat.PRON.DEM.SP ynPRT . | ||
| yes, that's... | ||
| 332 | CZA | ie (dy)na be mae rhywun isio welaist mae hwn hefyd [?] (..) efo fi . |
| ieyes.ADV dynathat_is.ADV bewhat.INT maebe.V.3S.PRES rhywunsomeone.N.M.SG isiowant.N.M.SG welaistsee.V.2S.PAST+SM maebe.V.3S.PRES hwnthis.PRON.DEM.M.SG hefydalso.ADV efowith.PREP fiI.PRON.1S+SM . | ||
| yes, that's what you want, see, this one is as well, of mine. | ||
| 337 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 340 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 351 | CZA | ahCS ie ? |
| ahah.IM ieyes.ADV ? | ||
| ah, yes? | ||
| 369 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 373 | CZA | +< ahCS ie ? |
| ahah.IM ieyes.ADV ? | ||
| ah yes? | ||
| 390 | CZA | +< ie ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes yes. | ||
| 390 | CZA | +< ie ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes yes. | ||
| 426 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 516 | CZA | ie (dy)na ti . |
| ieyes.ADV dynathat_is.ADV tiyou.PRON.2S . | ||
| yes, there you go. | ||
| 530 | CZA | +< wel ie ochr acw ? |
| welwell.IM ieyes.ADV ochrside.N.F.SG acwover there.ADV ? | ||
| well, yes, that side? | ||
| 537 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 558 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 592 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 685 | CZA | +< ie ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes yes. | ||
| 685 | CZA | +< ie ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes yes. | ||
| 700 | CZA | ie ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes yes. | ||
| 700 | CZA | ie ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes yes. | ||
| 718 | CZA | ahCS ie . |
| ahah.IM ieyes.ADV . | ||
| ah, yes. | ||
| 724 | CZA | ie ? |
| ieyes.ADV ? | ||
| yes? | ||
| 729 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 743 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 772 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 788 | CZA | ie ? |
| ieyes.ADV ? | ||
| yes? | ||
| 790 | CZA | ie (.) ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes... yes. | ||
| 790 | CZA | ie (.) ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes... yes. | ||
| 817 | CZA | +< i yfed (..) ie . |
| ito.PREP yfeddrink.V.INFIN ieyes.ADV . | ||
| to drink... yes. | ||
| 821 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 845 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 861 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 866 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 871 | CZA | +< ie (.) ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes, yes. | ||
| 871 | CZA | +< ie (.) ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes, yes. | ||
| 873 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 917 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 936 | CZA | ie dan ni (ddi)m fod i ddyfrio . |
| ieyes.ADV danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ddimnot.ADV+SM fodbe.V.INFIN+SM ito.PREP ddyfriowater.V.INFIN+SM . | ||
| yes, we're not supposed to water. | ||
| 939 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1009 | CZA | ie ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes yes. | ||
| 1009 | CZA | ie ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes yes. | ||
| 1027 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1048 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1056 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1065 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1071 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1086 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1088 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1113 | CZA | wel ie . |
| welwell.IM ieyes.ADV . | ||
| well yes. | ||
| 1116 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1121 | CZA | ysgrif rywbeth oedd o ie ? |
| ysgrifwriting.N.F.SG rywbethsomething.N.M.SG+SM oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ieyes.ADV ? | ||
| it was something written, wasn't it? | ||
| 1167 | CZA | +< ie [?] ? |
| ieyes.ADV ? | ||
| yes? | ||
| 1175 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1181 | CZA | +< ie ie ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes yes. | ||
| 1181 | CZA | +< ie ie ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes yes. | ||
| 1181 | CZA | +< ie ie ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes yes. | ||
| 1202 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1217 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1219 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1231 | CZA | +< ie i (y)r bwrdd . |
| ieyes.ADV ito.PREP yrthe.DET.DEF bwrddtable.N.M.SG . | ||
| yes, to the table. | ||
| 1232 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1235 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1251 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1323 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1329 | CZA | ahCS fan (y)na oedd o ie . |
| ahah.IM fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ieyes.ADV . | ||
| ah, it was there, yes. | ||
| 1332 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1333 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1358 | CZA | ie &i ie ie na xxx veinticincoS noviembreS oedden nhw (y)n dod siŵr ia ? |
| ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV nano.ADV.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG veinticincotwenty_five.NUM noviembreNovember.N.M.SG oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT dodcome.V.INFIN siŵrsure.ADJ iayes.ADV ? | ||
| yes, no, [...] they must have come on the twenty fifth of November, right? | ||
| 1358 | CZA | ie &i ie ie na xxx veinticincoS noviembreS oedden nhw (y)n dod siŵr ia ? |
| ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV nano.ADV.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG veinticincotwenty_five.NUM noviembreNovember.N.M.SG oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT dodcome.V.INFIN siŵrsure.ADJ iayes.ADV ? | ||
| yes, no, [...] they must have come on the twenty fifth of November, right? | ||
| 1358 | CZA | ie &i ie ie na xxx veinticincoS noviembreS oedden nhw (y)n dod siŵr ia ? |
| ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV nano.ADV.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG veinticincotwenty_five.NUM noviembreNovember.N.M.SG oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT dodcome.V.INFIN siŵrsure.ADJ iayes.ADV ? | ||
| yes, no, [...] they must have come on the twenty fifth of November, right? | ||
| 1370 | CZA | ahCS ie . |
| ahah.IM ieyes.ADV . | ||
| ah, yes. | ||
| 1377 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1386 | CZA | +< ie fydd (y)na fwy o Gymraeg yn cael ei siarad . |
| ieyes.ADV fyddbe.V.3S.FUT+SM ynathere.ADV fwymore.ADJ.COMP+SM oof.PREP GymraegWelsh.N.F.SG+SM ynPRT caelget.V.INFIN eihis.ADJ.POSS.M.3S siaradtalk.V.INFIN . | ||
| yes, more Welsh will be spoken. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481