PATAGONIA - Patagonia31
Instances of hir

574CZAdarnau bach hir o pil lemon .
  darnaufragments.N.M.PL.[or].pieces.N.M.PL bachsmall.ADJ hirlong.ADJ oof.PREP pilpeel.N.M.SG lemonlemon.N.M.SG .
  long little pieces of lemon peel.
579CZAa darnau bach hir o pil uh (.) oren .
  aand.CONJ darnaufragments.N.M.PL.[or].pieces.N.M.PL bachsmall.ADJ hirlong.ADJ oof.PREP pilpeel.N.M.SG uher.IM orenorange.N.MF.SG .
  and long little pieces of, er, orange peel.
585SOFa mae o (y)n hir yn [/] yn tendio pawb .
  aand.CONJ maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT hirlong.ADJ ynPRT ynPRT tendiotend.V.INFIN pawbeveryone.PRON .
  and he takes a long time to tend to every one.
1192SOFond mae (y)r rhaglen ry hir yn dydy ?
  ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF rhaglenprogramme.N.F.SG rytoo.ADJ+SM hirlong.ADJ ynPRT dydybe.V.3S.PRES.NEG ?
  but the programme is too long, isn't it?
1209CZAond (h)wyrach (y)chydig bach rhy hir .
  ondbut.CONJ hwyrachperhaps.ADV ychydiga_little.QUAN bachsmall.ADJ rhytoo.ADJ hirlong.ADJ .
  but perhaps a little too long.
1212CZA(y)chydig bach rhy hir .
  ychydiga_little.QUAN bachsmall.ADJ rhytoo.ADJ hirlong.ADJ .
  a little too long.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia31: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481