64 | SOF | a disgynnodd dwy wraig ifanc . |
aand.CONJ disgynnodddescend.V.3S.PAST dwytwo.NUM.F wraigwife.N.F.SG+SM ifancyoung.ADJ . | ||
and two young ladies got off. | ||
160 | SOF | dwy ferch oedd . |
dwytwo.NUM.F ferchgirl.N.F.SG+SM oeddbe.V.3S.IMPERF . | ||
two girls were. | ||
164 | SOF | dwy hogan . |
dwytwo.NUM.F hogangirl.N.F.SG . | ||
two girls. | ||
166 | SOF | dwy wraig ifanc . |
dwytwo.NUM.F wraigwife.N.F.SG+SM ifancyoung.ADJ . | ||
two young ladies. | ||
1367 | SOF | dw i (y)n siarad bob dydd ohCS dwy waith bob dydd yn aml iawn . |
dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT siaradtalk.V.INFIN bobeach.PREQ+SM dyddday.N.M.SG ohoh.IM dwytwo.NUM.F waithtime.N.F.SG+SM bobeach.PREQ+SM dyddday.N.M.SG ynPRT amlfrequent.ADJ iawnvery.ADV . | ||
I often speak every day or twice a day. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.