PATAGONIA - Patagonia31
Instances of dan for speaker SOF

96SOF+" wel dan ni (y)n mynd i drio .
  welwell.IM danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP driotry.V.INFIN+SM .
  well, we're going to try,
346SOF+" dan ni (y)n mynd i EsquelCS .
  danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP Esquelname .
  we're going to Esquel.
717SOFwelaist ti (.) dan ni (y)n prynu (y)r (.) dŵr (y)na &dr +...
  welaistsee.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT prynubuy.V.INFIN yrthe.DET.DEF dŵrwater.N.M.SG ynathere.ADV .
  you see we buy that water...
855SOFdan ni (we)di bod yn lwcus .
  danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P wediafter.PREP bodbe.V.INFIN ynPRT lwcuslucky.ADJ .
  we've been lucky.
932SOF+< wel dan ni (y)n gwybod be (y)dy hynny (.) yn_dydan .
  welwell.IM danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT gwybodknow.V.INFIN bewhat.INT ydybe.V.3S.PRES hynnythat.PRON.DEM.SP yn_dydanbe.V.1P.PRES.TAG .
  well we know what that is, don't we?
938SOFa dan ni (y)n byw yn ganol y (.) yr afonydd a (y)r +//.
  aand.CONJ danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT bywlive.V.INFIN ynPRT ganolmiddle.N.M.SG+SM ythe.DET.DEF yrthe.DET.DEF afonyddrivers.N.F.PL aand.CONJ yrthe.DET.DEF .
  and we live amongst the rivers and the...
1005SOFa &r weithiau dan ni meddwl ŵan mae raid i ni (..) ail [//] ailwneud hwnnw .
  aand.CONJ weithiautimes.N.F.PL+SM danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P meddwlthink.V.INFIN ŵannow.ADV maebe.V.3S.PRES raidnecessity.N.M.SG+SM ito.PREP niwe.PRON.1P ailsecond.ORD ailwneudredo.V.INFIN hwnnwthat.PRON.DEM.M.SG .
  and sometimes we think now that we have to re-do that.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia31: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.