PATAGONIA - Patagonia31
Instances of chi for speaker SOF

343SOF+" ohCS (.) ohCS xxx dach chi o fan hyn ?
  ohoh.IM ohoh.IM dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P oof.PREP fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP ?
  oh, [...] are you from here?
348SOF+" gyda chi berthnasau ?
  gydawith.PREP chiyou.PRON.2P berthnasaurelations.N.F.PL+SM ?
  do you have relatives?
401SOFta mae o (y)n rentu (y)r fferm efo chi ?
  tabe.IM maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT renturent.V.INFIN+SM yrthe.DET.DEF ffermfarm.N.F.SG efowith.PREP chiyou.PRON.2P ?
  or is he renting your farm?
423SOFna na (ba)sai rhaid i chi ie +...
  nano.ADV naPRT.NEG basaibe.V.3S.PLUPERF rhaidnecessity.N.M.SG ito.PREP chiyou.PRON.2P ieyes.ADV .
  no no, you'd have to, yes...
425SOF(ba)sai rhaid i chi adael rywun (y)na ia .
  basaibe.V.3S.PLUPERF rhaidnecessity.N.M.SG ito.PREP chiyou.PRON.2P adaelleave.V.INFIN+SM rywunsomeone.N.M.SG+SM ynathere.ADV iayes.ADV .
  you'd have to leave somebody there, yes.
429SOFa mae efo chi wartheg ?
  aand.CONJ maebe.V.3S.PRES efowith.PREP chiyou.PRON.2P warthegcattle.N.M.PL+SM ?
  and you have cattle?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia31: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481