PATAGONIA - Patagonia31
Instances of ah for speaker SOF
| 4 | SOF | +< ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 54 | SOF | ahCS creadur . |
| ahah.IM creadurcreature.N.M.SG . | ||
| oh poor thing. | ||
| 277 | SOF | +< ahCS ie ? |
| ahah.IM ieyes.ADV ? | ||
| ah, yes? | ||
| 296 | SOF | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 412 | SOF | ahCS i hwnna sy yn y GaimanCS . |
| ahah.IM ito.PREP hwnnathat.PRON.DEM.M.SG sybe.V.3S.PRES.REL ynin.PREP ythe.DET.DEF Gaimanname . | ||
| ah, for him who's in the Gaiman. | ||
| 442 | SOF | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 532 | SOF | ahCS ia o(edde)n nhw wrthi (y)n +//. |
| ahah.IM iayes.ADV oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P wrthito_her.PREP+PRON.F.3S ynPRT . | ||
| ah, yes, they were busy... | ||
| 543 | SOF | +< ahCS ie ie . |
| ahah.IM ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| ah yes yes. | ||
| 580 | SOF | +< ahCS dw i +//. |
| ahah.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S . | ||
| ah, I... | ||
| 596 | SOF | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 641 | SOF | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 676 | SOF | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 689 | SOF | +< ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 699 | SOF | ahCS &n (.) am (y)chydig bach fuodd o . |
| ahah.IM amfor.PREP ychydiga_little.QUAN bachsmall.ADJ fuoddbe.V.3S.PAST+SM ohe.PRON.M.3S . | ||
| ah, he only came for a bit. | ||
| 701 | SOF | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 705 | SOF | +< ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 706 | SOF | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 754 | SOF | +< ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 764 | SOF | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 985 | SOF | +< ahCS ie . |
| ahah.IM ieyes.ADV . | ||
| ah yes. | ||
| 993 | SOF | ahCS (.) AdlerCS . |
| ahah.IM Adlername . | ||
| ah, Adler. | ||
| 1031 | SOF | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 1053 | SOF | +< ahCS wyt ti (we)di deu(d) (wr)thi . |
| ahah.IM wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S wediafter.PREP deudsay.V.INFIN wrthito_her.PREP+PRON.F.3S . | ||
| ah, you've told her. | ||
| 1125 | SOF | +" ahCS do glywaist ti ? |
| ahah.IM doyes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM.[or].come.V.1S.PRES glywaisthear.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S ? | ||
| ah, yes, did you hear? | ||
| 1252 | SOF | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 1270 | SOF | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 1303 | SOF | +< ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 1318 | SOF | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 1396 | SOF | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 1405 | SOF | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 1408 | SOF | ahCS ! |
| ahah.IM ! | ||
| ah! | ||
| 1409 | SOF | ahCS wedi [/] wedi (.) cwcio ? |
| ahah.IM wediafter.PREP wediafter.PREP cwciocook.V.INFIN ? | ||
| ah, cooked? | ||
| 1418 | SOF | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481