PATAGONIA - Patagonia31
Instances of Esquel for speaker SOF

344SOF+" na (..) o EsquelCS .
  nano.ADV ofrom.PREP Esquelname .
  no, from Esquel.
346SOF+" dan ni (y)n mynd i EsquelCS .
  danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP Esquelname .
  we're going to Esquel.
447SOFmae gyda fo chwaer yn byw yn EsquelCS yn_does ?
  maebe.V.3S.PRES gydawith.PREP fohe.PRON.M.3S chwaersister.N.F.SG ynPRT bywlive.V.INFIN ynin.PREP Esquelname yn_doesbe.V.3S.PRES.INDEF.TAG ?
  he has a sister living in Esquel, doesn't he?
1000SOFwel oedd efo ni pan ddoson ni i EsquelCS hefyd .
  welwell.IM oeddbe.V.3S.IMPERF efowith.PREP niwe.PRON.1P panwhen.CONJ ddosoncome.V.1P.PAST+SM niwe.PRON.1P ito.PREP Esquelname hefydalso.ADV .
  well, we had one when we came to Esquel too.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia31: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.