PATAGONIA - Patagonia3
Instances of yndy for speaker PIL

43PILyndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes it is.
54PILyndy yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  it is, it is.
54PILyndy yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  it is, it is.
58PILohCS yndy mae [/] mae te yn neis .
  ohoh.IM yndybe.V.3S.PRES.EMPH maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES tetea.N.M.SG ynPRT neisnice.ADJ .
  oh it is, tea is nice.
89PILahCS yndy .
  ahah.IM yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  ah yes it is.
93PILmae (y)n bargen iddyn nhw yndy .
  maebe.V.3S.PRES ynPRT bargenbargain.N.F.SG iddynto_them.PREP+PRON.3P nhwthey.PRON.3P yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  it's a bargain for them, yes.
112PILwel yndy .
  welwell.IM yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  well yes it is.
126PIL+< yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes.
128PIL+< yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes he does.
129PIL+< yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes he does.
132PILyndy yndy yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  it is, it is, it is.
132PILyndy yndy yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  it is, it is, it is.
132PILyndy yndy yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  it is, it is, it is.
138PILyndy yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes he has, he has.
138PILyndy yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes he has, he has.
148PILyndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes he has.
150PILyndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes he was.
170PILmae criw EdrydCS wedi cyrraedd heddiw yndy ?
  maebe.V.3S.PRES criwcrew.N.M.SG Edrydname wediafter.PREP cyrraeddarrive.V.INFIN heddiwtoday.ADV yndybe.V.3S.PRES.EMPH ?
  Edryd's crew have arrived today, haven't they?
228PILxxx &n mae merch ti yn uh yn CamwyCS heddiw siŵr yndy ?
  maebe.V.3S.PRES merchgirl.N.F.SG tiyou.PRON.2S ynPRT uher.IM ynin.PREP Camwyname heddiwtoday.ADV siŵrsure.ADJ yndybe.V.3S.PRES.EMPH ?
  your daughter's in Camwy today surely, isn't she?
238PIL+< yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes.
271PILyndy cael ei chwmni ddi .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH caelget.V.INFIN eiher.ADJ.POSS.F.3S chwmnicompany.N.M.SG+AM ddishe.PRON.F.3S .
  yes, to have her company.
290PILuh ia yndy yndy .
  uher.IM iayes.ADV yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes it is, it is.
290PILuh ia yndy yndy .
  uher.IM iayes.ADV yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes it is, it is.
316PILie mae e &m yndy a dylsen nhw dorri &m bach i_lawr .
  ieyes.ADV maebe.V.3S.PRES ehe.PRON.M.3S yndybe.V.3S.PRES.EMPH aand.CONJ dylsenought_to.V.3P.PLUPERF nhwthey.PRON.3P dorribreak.V.INFIN+SM bachsmall.ADJ i_lawrdown.ADV .
  yes it's, um, they should cut down on it a bit.
384PILyndy yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes it does, yes.
384PILyndy yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes it does, yes.
541PILyndy mae um yndy mae (y)n rhan o (y)r cartref xxx .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH maebe.V.3S.PRES umum.IM yndybe.V.3S.PRES.EMPH maebe.V.3S.PRES ynPRT rhanpart.N.F.SG oof.PREP yrthe.DET.DEF cartrefhome.N.M.SG .
  yes, it's part of our home.
541PILyndy mae um yndy mae (y)n rhan o (y)r cartref xxx .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH maebe.V.3S.PRES umum.IM yndybe.V.3S.PRES.EMPH maebe.V.3S.PRES ynPRT rhanpart.N.F.SG oof.PREP yrthe.DET.DEF cartrefhome.N.M.SG .
  yes, it's part of our home.
683PIL+< yn [/] yn ardal tlws yndy .
  ynPRT ynPRT ardalregion.N.F.SG tlwspretty.ADJ yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  a beautiful area, yes.
685PILwel yndy .
  welwell.IM yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  well yes it is.
687PIL+< wel (.) yndy .
  welwell.IM yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  well, it is.
689PILyndy mae .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH maebe.V.3S.PRES .
  yes it does.
691PIL+< mae hwnna (y)n wneud lot o wahaniaeth [///] yndy mae o (y)n lot o wahaniaeth .
  maebe.V.3S.PRES hwnnathat.PRON.DEM.M.SG ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM lotlot.QUAN oof.PREP wahaniaethdifference.N.M.SG+SM yndybe.V.3S.PRES.EMPH maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT lotlot.QUAN oof.PREP wahaniaethdifference.N.M.SG+SM .
  that makes a big difference, yes it's a big difference.
698PIL+< yndy yndy yndy yndy yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes, yes.
698PIL+< yndy yndy yndy yndy yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes, yes.
698PIL+< yndy yndy yndy yndy yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes, yes.
698PIL+< yndy yndy yndy yndy yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes, yes.
698PIL+< yndy yndy yndy yndy yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes, yes.
741PILie (.) yndy yndy wir .
  ieyes.ADV yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH wirtrue.ADJ+SM .
  yes, it is, it really is.
741PILie (.) yndy yndy wir .
  ieyes.ADV yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH wirtrue.ADJ+SM .
  yes, it is, it really is.
745PIL+< yndy mae (y)n wahanol .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH maebe.V.3S.PRES ynPRT wahanoldifferent.ADJ+SM .
  yes, it's different.
755PIL+< yndy (.) ohCS mae GaimanCS yn +...
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH ohoh.IM maebe.V.3S.PRES Gaimanname ynPRT .
  yes, oh the Gaiman is...
759PILyndy yndy yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes, it has, yes.
759PILyndy yndy yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes, it has, yes.
759PILyndy yndy yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes, it has, yes.
761PILyndy yndy ie .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH ieyes.ADV .
  yes yes.
761PILyndy yndy ie .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH ieyes.ADV .
  yes yes.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481