PATAGONIA - Patagonia3
Instances of te for speaker CAR
| 48 | CAR | &=breath oedd oglau (y)r te yn hyfryd . |
| oeddbe.V.3S.IMPERF oglausmell.N.M.PL yrthe.DET.DEF tetea.N.M.SG ynPRT hyfryddelightful.ADJ . | ||
| the smell of the tea was wonderful. | ||
| 51 | CAR | mor wahanol i (y)r te dan ni yn gael . |
| morso.ADV wahanoldifferent.ADJ+SM ito.PREP yrthe.DET.DEF tetea.N.M.SG danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT gaelget.V.INFIN+SM . | ||
| so different to the tea we have. | ||
| 53 | CAR | &=laugh oedd oglau te yn gry(f) ar y bag . |
| oeddbe.V.3S.IMPERF oglausmell.N.M.PL tetea.N.M.SG ynPRT gryfstrong.ADJ+SM aron.PREP ythe.DET.DEF bagbag.N.M.SG . | ||
| there was a strong smell of tea on the bag. | ||
| 198 | CAR | a wedyn mae (y)na te yn capel BethelCS . |
| aand.CONJ wedynafterwards.ADV maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV tetea.N.M.SG ynPRT capelchapel.N.M.SG Bethelname . | ||
| and then there'll be tea in Bethel Chapel. | ||
| 205 | CAR | te yn capel BethelCS . |
| tetea.N.M.SG ynPRT capelchapel.N.M.SG Bethelname . | ||
| tea in Bethel Chapel. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481