58 | PIL | ohCS yndy mae [/] mae te yn neis . |
ohoh.IM yndybe.V.3S.PRES.EMPH maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES tetea.N.M.SG ynPRT neisnice.ADJ . | ||
oh it is, tea is nice. | ||
261 | PIL | +< ahCS neis iawn . |
ahah.IM neisnice.ADJ iawnvery.ADV . | ||
ah very nice. | ||
263 | PIL | ohCS (h)ogan neis &=stammer . |
ohoh.IM hogangirl.N.F.SG neisnice.ADJ . | ||
oh, nice girl. | ||
269 | PIL | +, neis iawn (.) i cael ei chwmni ddi . |
neisnice.ADJ iawnvery.ADV ito.PREP caelget.V.INFIN eiher.ADJ.POSS.F.3S chwmnicompany.N.M.SG+AM ddishe.PRON.F.3S . | ||
nice friend to have her company. | ||
484 | PIL | neis iawn . |
neisnice.ADJ iawnvery.ADV . | ||
very nice. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.