85 | PIL | ond o [//] (dy)dy o ddim nawr . |
ondbut.CONJ oof.PREP.[or].from.PREP.[or].he.PRON.M.3S dydybe.V.3S.PRES.NEG ohe.PRON.M.3S ddimnot.ADV+SM nawrnow.ADV . | ||
but it isn't now. | ||
320 | PIL | dan ni (y)n mynd yn hen nawr . |
danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT myndgo.V.INFIN ynPRT henold.ADJ nawrnow.ADV . | ||
we're getting old now. | ||
416 | PIL | +< a lwcus (r)ydyn ni yma nawr ! |
aand.CONJ lwcuslucky.ADJ rydynbe.V.3P.PRES niwe.PRON.1P ymahere.ADV nawrnow.ADV ! | ||
and we're lucky to be here now! | ||
529 | PIL | +< ohCS <mae (y)n> [/] ia ohCS mae (y)n hyfryd nawr . |
ohoh.IM maebe.V.3S.PRES ynPRT iayes.ADV ohoh.IM maebe.V.3S.PRES ynPRT hyfryddelightful.ADJ nawrnow.ADV . | ||
oh it's beautiful now. | ||
622 | PIL | +< ond nawr +/. |
ondbut.CONJ nawrnow.ADV . | ||
but now... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.