PATAGONIA - Patagonia3
Instances of ia for speaker CAR
| 6 | CAR | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 20 | CAR | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 29 | CAR | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 42 | CAR | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 56 | CAR | +< ia oedd o (y)n hyfryd . |
| iayes.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT hyfryddelightful.ADJ . | ||
| yes it was wonderful. | ||
| 59 | CAR | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 62 | CAR | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 71 | CAR | ia man (y)na mae (h)i . |
| iayes.ADV manplace.N.MF.SG ynathere.ADV maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S . | ||
| yeah that's the thing. | ||
| 81 | CAR | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 94 | CAR | +< ia &=laugh . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 116 | CAR | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 146 | CAR | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 155 | CAR | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 160 | CAR | +< ia ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes, yes. | ||
| 160 | CAR | +< ia ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes, yes. | ||
| 162 | CAR | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 167 | CAR | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 181 | CAR | ia achos (dy)na fo . |
| iayes.ADV achosbecause.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
| yes because, there we go. | ||
| 184 | CAR | ia (.) uh wel (dy)na fo ynde . |
| iayes.ADV uher.IM welwell.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S yndeisn't_it.IM . | ||
| yes well there we go eh. | ||
| 190 | CAR | +< ia ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes, yes. | ||
| 190 | CAR | +< ia ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes, yes. | ||
| 203 | CAR | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 213 | CAR | ia (dy)na fo . |
| iayes.ADV dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
| yes there we go. | ||
| 221 | CAR | ohCS ia . |
| ohoh.IM iayes.ADV . | ||
| oh yes. | ||
| 227 | CAR | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 245 | CAR | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 247 | CAR | ia xxx . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 259 | CAR | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 266 | CAR | +< &=laugh ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 268 | CAR | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 280 | CAR | ia (.) ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes, yes | ||
| 280 | CAR | ia (.) ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes, yes | ||
| 307 | CAR | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 317 | CAR | ie ia . |
| ieyes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes, yes. | ||
| 356 | CAR | ia (..) ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yeah, yeah. | ||
| 356 | CAR | ia (..) ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yeah, yeah. | ||
| 438 | CAR | +< uh um ia (..) &=laugh . |
| uher.IM umum.IM iayes.ADV . | ||
| um yes. | ||
| 440 | CAR | ahCS ia ? |
| ahah.IM iayes.ADV ? | ||
| ah yes? | ||
| 461 | CAR | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 467 | CAR | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 469 | CAR | ia (.) ond mi um (.) farwodd nain yn thirtyE fiveE tri_deg pump oed . |
| iayes.ADV ondbut.CONJ miPRT.AFF umum.IM farwodddie.V.3S.PAST+SM naingrandmother.N.F.SG ynPRT thirtythirty.NUM fivefive.NUM tri_degthirty.NUM pumpfive.NUM oedage.N.M.SG . | ||
| yeah but my grandmother died at thirty five years old. | ||
| 471 | CAR | a gadael pump o blant (.) ia . |
| aand.CONJ gadaelleave.V.INFIN pumpfive.NUM oof.PREP blantchild.N.M.PL+SM iayes.ADV . | ||
| and left five children... yes. | ||
| 501 | CAR | ia amser hynny ia (.) ia . |
| iayes.ADV amsertime.N.M.SG hynnythat.ADJ.DEM.SP iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes, back then, yes. | ||
| 501 | CAR | ia amser hynny ia (.) ia . |
| iayes.ADV amsertime.N.M.SG hynnythat.ADJ.DEM.SP iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes, back then, yes. | ||
| 501 | CAR | ia amser hynny ia (.) ia . |
| iayes.ADV amsertime.N.M.SG hynnythat.ADJ.DEM.SP iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes, back then, yes. | ||
| 526 | CAR | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 537 | CAR | ia ohCS ia . |
| iayes.ADV ohoh.IM iayes.ADV . | ||
| yes, oh yes. | ||
| 537 | CAR | ia ohCS ia . |
| iayes.ADV ohoh.IM iayes.ADV . | ||
| yes, oh yes. | ||
| 567 | CAR | ia (.) ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes... yes. | ||
| 567 | CAR | ia (.) ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes... yes. | ||
| 579 | CAR | +< ia ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes, yes. | ||
| 579 | CAR | +< ia ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes, yes. | ||
| 581 | CAR | +< ia ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes, yes. | ||
| 581 | CAR | +< ia ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes, yes. | ||
| 589 | CAR | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 653 | CAR | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 659 | CAR | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 666 | CAR | ond uh (.) ia +... |
| ondbut.CONJ uher.IM iayes.ADV . | ||
| but, er, yes. | ||
| 669 | CAR | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 716 | CAR | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 729 | CAR | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 751 | CAR | ia (.) cultureE . |
| iayes.ADV cultureculture.N.SG . | ||
| yes, culture. | ||
| 758 | CAR | ia wel ma(e) [/] mae (y)r cultureE wedi (.) mynd fewn i (y)r uh LatinE hefyd yn_dydy . |
| iayes.ADV welwell.IM maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF cultureculture.N.SG wediafter.PREP myndgo.V.INFIN fewnin.PREP+SM ito.PREP yrthe.DET.DEF uher.IM LatinLatin.N.SG hefydalso.ADV yn_dydybe.V.3S.PRES.TAG . | ||
| yes well, the culture's also merged with the latin, hasn't it? | ||
| 764 | CAR | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 769 | CAR | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 780 | CAR | ia fuon nhw (y)n gefn i (y)r (.) hen bobl yn doe(dden) ? |
| iayes.ADV fuonbe.V.3P.PAST+SM nhwthey.PRON.3P ynPRT gefnback.N.M.SG+SM ito.PREP yrthe.DET.DEF henold.ADJ boblpeople.N.F.SG+SM ynPRT doeddenbe.V.3P.IMPERF.NEG ? | ||
| yes they were a shoulder for the old settlers, weren't they? | ||
| 786 | CAR | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 792 | CAR | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481